David Rovics — Shut Them Down 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Shut Them Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We shall fight them on the beaches
We shall fight them on the shore
They will bring us exploitation
We’ll bring them their class war
We’ll lock down the gates
As they’re spreading vicious lies
They want to dominate the world
And we see through their disguise
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
If they’d have one big multinational
With their corporate flag unfurled
Searching everywhere
For the lowest wages in the world
Then we’ll have one big union
From Melbourne to Prague to Seattle-town
Wherever they may go We will shut them down
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
And CNN will spread the lies
This is just how it’s gotta be Well they can have their CNN
'Cause we got our IMC
And we will tell the truth quite clearly
Though they don’t want to hear it And they’ll try to stop our broadcasts
'Cause the truth is that they fear it We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
They want a world full of strip malls
Plants grown by a biotech
As long as they get richer
They just don’t give a heck
But we don’t want their ecocide
We want a world we can live in That’s why we’re here to stay
And we’re not gonna give in We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
And they’ll infiltrate us Provocateurs within our ranks
And if they can’t divide us They’ll send in the tanks
But we will stand together
Pacifists and Zapatistas
Workers, farmers, the indigenous
Tree-huggers and baristas
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
And we will build a new world
Without the corporate elite
And we will see the day
Of their international defeat
We’ll have self-determination
And equality for all
For what choice do we really have
But to rise up and see them fall
We’ll shut them down
We’ll shut them down
We will shut them down
가사 번역
우리는 해변에서 그들과 싸울 것이다
우리는 해안에서 그들을 싸울 것이다
그들은 우리에게 착취를 가져올 것입니다
우리는 그들에게 그들의 반전을 가져올 것이다
문을 잠그고
그들은 악순환의 거짓말을 확산하고 있습니다
그들은 세계를 지배하고 싶어
그리고 우리는 그들의 변장을 통해 볼
우리가 그들을 막을 거야
우리가 그들을 막을 거야
우리는 그들을 막을 것이다
그들은 하나의 큰 다국적 기업이 있다면
그들의 기업 깃발 풀리지와 함께
어디서나 검색
세계에서 가장 낮은 임금을 위해
다음 우리는 1 개의 큰 조합이 있을 것입니다
멜버른에서 프라하까지 시애틀-타운
그들이 어디로 가든간에 우리는 그들을 막을 것입니다
우리가 그들을 막을 거야
우리가 그들을 막을 거야
우리는 그들을 막을 것이다
그리고 CNN 은 거짓말을 전파 할 것입니다
이것이 그들이 CNN 을 가질 수있는 것이 얼마나 잘 될 지입니다
우리 임시방편이 있거든
그리고 우리는 진실을 아주 명확하게 말할 것입니다
그들은 그것을 듣고 싶지 않지만 그들은 우리의 방송을 막으려고 노력할 것입니다
왜냐하면 사실은 그들이 우리가 그들을 막을까봐 두려워하기 때문이야
우리가 그들을 막을 거야
우리는 그들을 막을 것이다
그들은 스트립 쇼핑몰의 전체 세계를 원한다
생명 공학에서 재배 한 식물
그들이 부유해지면
그들은 단지 지옥을주지 않는다
그러나 우리는 그들의 ecocide 를 원하지 않습니다
우린 우리가 살 수 있는 세상을 원해.그래서 우리가 여기에 머무르는 거야.
그리고 우리는 그들을 막을 수 없어
우리가 그들을 막을 거야
우리는 그들을 막을 것이다
그리고 그들은 우리의 계급 내에서 우리 도발자들에게 침투 할 것입니다
그리고 그들이 우리를 나눌 수 없다면 그들은 탱크에 보낼 것입니다
그러나 우리는 함께 서있을 것입니다
평화 주의자와 자파티스타
노동자,농부,원주민
나무-허거와 바리스타
우리가 그들을 막을 거야
우리가 그들을 막을 거야
우리는 그들을 막을 것이다
그리고 우리는 새로운 세계를 건설 할 것입니다
기업 엘리트 없이
그리고 우리는 하루를 볼 수 있습니다
그들의 국제 패배
우리는 자기 결정을 내릴 것입니다
그리고 모두를위한 평등
무슨 선택을 위해 우리는 진짜로 가지고 있습니까
하지만 일어나서그들 쓰러지는 걸
우리가 그들을 막을 거야
우리가 그들을 막을 거야
우리는 그들을 막을 것이다