David Rovics — Song for the SOA #2 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Song for the SOA #2"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I pulled up there at the gate
Had to come and keep a date
With ten thousand of my friends
Here to right some wrongs and make amends
Folks came in buses, bikes and cars
With voices, fiddles and guitars
All kinds of people, shapes and styles
Burned those frequent flyer miles
First thing I see’s a singing nun
At the frisky age of ninety-one
She’s here fresh out of jail
Told the judge «I ain’t got no bail
I’m bearing witness right here and now
'Cause we’ve got to change the world somehow
So with you all right here I pray
We’ll shut down the SOA»
There’s this year’s crop from Oberlin
And there’s the folks from Warren-Wilson
But they’re not all eighteen to twenty-two
They brought along their neighbors too
There’s grandpa, baby, mom and dad
An ARA kid, fighting mad
What are we gonna do today?
We’ll shut down the SOA
There’s some in pink, some in black
There’s one wrapped in a coffee sack
There’s t-shirts, stickers, pins and more
Saying we don’t want your oil war
There’s a labor lawyer from Walla Walla
With some Mayan folks from Guatemala
See, north and south the people say
We’ll shut down the SOA
Pouring blood, crossing lines
Holding crosses, making signs
There’s priests and punks in groups and pairs
Along with a gang in wheelchairs
There’s Josh and Abi, Bill and Sue
Charlie, Tao and you know who
Giant puppets, paper-mâché
Sayin' we’ll shut down the SOA
Yes, we’ll keep coming to this town
Til this torture school’s shut down
Then we’ll march as we intone
You do not walk alone
To the next symbol in our sights
In the global fight for human rights
But for now we’re here in this Georgia clay
Sayin' we’ll shut down the SOA
가사 번역
글쎄,난 게이트에서 거기 뽑아
데이트나 하려고
내 친구 만 명과 함께
여기에 몇 가지 잘못을 바로하고 보상 할 수 있습니다
사람들은 버스,자전거 및 자동차에 들어 왔습니다
목소리,바이올린 및 기타로
온갖 사람들,모양 및 작풍
그 상용 고객 마일 불에
노래 부르는 수녀가 제일 먼저 떠오르네
구십 하나의 유쾌한 나이에
그녀는 여기 감옥에서 신선한입니다
판사한테"난 보석금도 없어"라고 말했어
난 지금 바로 여기 증인을 목격하고 있어요
세상을 바꿔야 하니까
그러니 여기서 기도할게요
SOA 는 꺼버리자»
올해 오베린 농작물이
워런-윌슨 사람들이
그러나 그들은 모두 이십이명 18 아니에요
그들은 너무 이웃을 따라 가져왔다
할아버지,아기,엄마와 아빠가있다
미친 싸움 아라 아이
오늘 뭐하지?
SOA 는 꺼버리자
분홍색,검은색
커피 자루에 싸여있는 거
티셔츠,스티커,핀 등이 있습니다
네 석유전쟁을 원치 않는다고
월라 왈라의 노동 변호사가 있어요
과테말라 출신의 일부 마야 사람들과 함께
봐,북쪽과 남쪽 사람들은 말한다
SOA 는 꺼버리자
선을 통과하는 따르는 혈액
십자가를 붙들고,표시를 만들기
제사장들과 펑크들이 한 쌍씩 모여있습니다.
휠체어 갱단과 함께
조쉬와 아비,빌,고소있다
찰리,전술사관
거대한 인형,종이 인형
SOA 는 꺼버리자
그래,우린 이 마을로 계속 갈 거야
이 고문학교가 폐쇄될 때까지
그런 다음 우리는 인트로 행진할 것입니다
당신은 혼자 걷지 않습니다
우리의 시야의 다음 상징으로
인권을 위한 세계적 싸움에서
하지만 지금은 우리가 여기 조지아 진흙에 있습니다
SOA 는 꺼버리자