David Rovics — Song the Songbird Sings 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Song the Songbird Sings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was another Friday morning
I was among the olive trees
Out looking for birds to catch
My father, his friends and me I had my string and net
And a nimble eye
There beside the farmers' fields
Where the songbirds fly
When you’re catching birds
The world disappears
And a thousand songs of autumn
Are all that fills your ears
They sing their songs so brightly
At the dawning of the day
They fly back and forth over the fence
Where we must stay away
You can see the birds beneath the clouds
Watch them spread their wings
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
It’s so good to come here
So far from all the sound
Of all the shooting and the shouting
And the tanks upon the ground
I just wish I could live here
Within this olive grove
Just me, my friends and family
And a small wood-burning stove
You can see the birds beneath the clouds
Watch them spread their wings
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
Last week I caught three sparrows
It was quite a day
Now I’m bound for glory
That’s what they say
I hear them talk about me Shedding tears upon a sack
Inside there lies a child
With four bullets in his back
You can see the birds beneath the clouds
Watch them spread their wings
You can listen to the wind
And the song the songbird sings
가사 번역
그것은 또 다른 금요일 아침이었다
나는 올리브 나무 중 하나였습니다
새들을 잡으러 나가야지
내 아버지,그의 친구와 나는 내 문자열과 그물을 가지고
그리고 민첩한 눈
거기 농민 들판 옆에
명새가 날아다니는 곳
당신이 새를 잡을 때
세상은 사라진다
그리고 가을의 천 곡
귀만 채우면 돼?
그들은 그들의 노래를 너무 밝게 노래합니다
이 날이 밝을 때
그들은 앞뒤로 울타리를 통해 비행
우리가 멀리 있어야 할 곳
당신은 구름 아래 새를 볼 수 있습니다
그들이 날개를 펴는 것을 지켜보십시오
당신은 바람을들을 수 있습니다
그리고 송버드는 노래
여기 와서 너무 좋다
지금까지 모든 소리 에서
모든 총격사건 및 외치기의
그리고 땅에 탱크
난 그냥 내가 여기 살 수 있으면 좋겠다
이 올리브 그 로브 내에서
그냥 나,내 친구와 가족
그리고 작은 나무 굽기 스토브
당신은 구름 아래 새를 볼 수 있습니다
그들이 날개를 펴는 것을 지켜보십시오
당신은 바람을들을 수 있습니다
그리고 송버드는 노래
지난 주 나는 참새 세 마리를 붙 잡았다
꽤 하루였어
이제 나는 영광을 위해 묶여 있습니다
그게 그들이 말하는 거야
나는 그들이 자루에 눈물을 흘리는 나에 대해 이야기 듣고
안에 아이가 있다
총알이 네 발 뒤쪽에 있어요
당신은 구름 아래 새를 볼 수 있습니다
그들이 날개를 펴는 것을 지켜보십시오
당신은 바람을들을 수 있습니다
그리고 송버드는 노래