David Rovics — The Dying Firefighter 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "The Dying Firefighter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw the plane hit the building
The flames and the billowing smoke
I saw the glass, paper, metal and stone
Everything shattered and broke
I was there with my people
Engine Company 24
We rushed into the building
Got as far as the 35th floor
The black smoke and the heat was like nothing
I’d seen in all of my years
With each step in that blazing inferno
You could feel destiny near
In the midst of the falling girders
The sheet rock and God knows what else
I tried to find the survivors
Those who made it to the stairwells
I carried the wounded to safety
If that’s what you might call the street
With bodies and boulders and metal
All crashing down by your feet
As #2 was collapsing
When only ten floors still stood
Everything was falling around me Like it was made out of cardboard and wood
It was just then I heard someone
Trapped underneath the debris
I started pulling at something
And that’s when the fire got me I was pinned 'neath the rubble
And the flames were licking my coat
And the pain, the unbearable agony
And then that was all that she wrote
But I just wish I could tell you
Before I am taken away
That I’ve seen a lot of this world
And there’s something that I gotta say
I don’t believe in politics
I believe in the human race
I believe in the goodness of people
In New York or some far-away place
I believe in my daughter
And I believe in my wife
And may nobody’s father be taken
To avenge the loss of my life
People may call me a brave man
And this may very well be But the firefighters of Kabul
Are just as brave men as me
가사 번역
비행기가 건물을 부딪치는 걸 봤어요
화염과 격렬 연기
나는 유리,종이,금속,돌을 보았다
모든 산산조각 파산
나는 내 사람들과 함께 있었다
엔진 회사 24
우리는 건물에 돌진했다
35 층까지
검은 연기와 열은 아무것도 같았다
나는 내 모든 년 동안 본 것입니다
그 타오르는 지옥에서의 각 단계
당신은 가까운 운명을 느낄 수 있었다
떨어지는 대들보 가운데
시트 록과 하나님은 다른 무엇을 알고
생존자들을 찾으려고
계단으로 온 사람들
난 부상자들을 안전하게 데려왔어
그렇게 부르면
몸과 바위와 금속
모든 당신의 발에 의해 아래로 충돌
#2 가 무너지는 것처럼
만 10 층은 여전히 서있을 때
그것은 판지와 나무로 만든 것처럼 모든 것이 내 주위에 떨어지고 있었다
그 때 나는 누군가를 들었다
파편 아래에 갇혀
나는 뭔가를 당기기 시작했다
그리고 그 때 불이 났고,난 잔해 속으로 갇혀있었어.
그리고 불꽃이 내 코트를 핥고 있었다
고통 참을 수없는 고통
그리고 그 그녀가 쓴 모든이었다
하지만 난 그냥 내가 당신을 말할 수 있으면 좋겠다
내가 떠나기 전에
이 세상을 많이 봐왔다고
내가 할 말이 있어
나는 정치를 믿지 않는다
난 인류를 믿어
나는 사람들의 선함을 믿는다
뉴욕 또는 일부 멀리 떨어진 장소
나는 내 딸을 믿는다
난 아내를 믿어
그리고 누구의 아버지도지지 않을지도요
내 인생의 손실을 복수하기 위해
사람들은 나를 용감한 사람이라고 부를 수 있습니다
그리고 이것은 아주 잘 될 수 있지만 카불의 소방관
나만큼 용감한 남자인가?