David Rovics — Vanguard 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Vanguard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Worker’s World says that they have all the answers
And Milosevic is a guy that they admire
The ISO says Trotsky is the man
And they’ll debate it until they all expire
The industrial workers will lead the revolution
So claims the SWP
No, the truth lies among the lumpen
That’s the RCP
The Sparts say the rest can go to hell
And everyone else is a Stalinist
The CP will just do their thing
And pretend the others don’t exist
Well I had a realization this morning
When I looked into the red and dawning sun
I’ve figured out the truth
And I’m forming a party of one
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
But I am not sectarian
It’s all the rest who are
I work fine in coalitions
As long as I’m the shining star
So bow down to your master
The latest V.I. Lenin
And off to the camps to all of you
Who’d say, «Not this again»
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
And I’ll have no music at my protests
And none of that goddamn puppetry
I’ll just have some somber slogans
No decadent frivolity
My chants will be the right ones
Just the ones that should be said
And my banners we’ll wave proudly
Just the proper shade of red
And I will build the party if it kills me I am solely dedicated to the cause
If I have to stab you in the back
This won’t give me pause
'Cause my platform will take us forward
And the ends always justify the means
And you must step aside behind me Be you Quakers, Jews, anarchists or greens
I am the leader of the workers
And I’ll tell you why the Left is suspect
Because there’s something you don’t understand
Only my line is correct
'Cause I am the vanguard of the masses
And all of you should just follow me If you doubt my analysis
You must be in the petty bourgeoisie
가사 번역
노동자의 세계는 그들이 모든 답을 가지고 있다고 말한다
그리고 밀로세빅은 그들이 존경하는 사람입니다
ISO 가 Trotsky 가 남자라고 말했습니다
그리고 그들은 모두 만료 될 때까지 논쟁 할 것입니다
산업 노동자들은 혁명을 일으킬 것입니다
그래서 SWP 를 주장
아니,진실은 룬족 사이에 있습니다
즉,RCP 입니다
스파트는 나머지는 지옥에 갈 수 있다고 말한다
그리고 다른 사람들은 스탈리니스트입니다
CP 는 그들의 일을 할 것입니다
그리고 다른 사람들은 존재하지 않는 척
오늘 아침에 깨달았어요
나는 붉은 태양을 보았을 때
나는 진실을 알아 냈다
그리고 나는 하나의 파티를 형성하고 있습니다
난 노동자들의 리더야
왜 왼쪽 용의자가
당신이 이해하지 못하는 뭔가가 있기 때문에
내 라인 만 정확합니다
난 대중들의 선봉이니까
내 분석이 의심되면 다들 날 따라와
-부르주아족이네
하지만 종파가 아니에요
남은 사람들 전부
나는 연합에서 잘 작동합니다
내가 빛나는 스타가 되는 한
그러니 네 주인에게 고개 숙여
최신 V.I. 레닌
그리고 너희 모두에게 야영지까지
"다시는 이런 말 하지 마"»
난 노동자들의 리더야
왜 왼쪽 용의자가
당신이 이해하지 못하는 뭔가가 있기 때문에
내 라인 만 정확합니다
난 대중들의 선봉이니까
내 분석이 의심되면 다들 날 따라와
-부르주아족이네
내 항의엔 음악이 없어
꼭두각시 인형도 없고
난 그냥 몇 가지 침울 한 구호를해야합니다
퇴폐적인 경박 없음
내 노래는 바로 사람이 될 것입니다
그냥 해야 할 말은
그리고 내 배너 우리는 자랑스럽게 흔들 것입니다
빨강의 다만 적당한 그늘
그리고 난 파티를 열 거야 만약 그게 날 죽이면 난 전적으로 그 원인에 전념할 거야
내가 널 등 뒤에서 찔러야 한다면
이 날 일시 중지주지 않습니다
내 플랫폼이 우리를 앞으로 인도 할 것이기 때문에
그리고 끝은 항상 수단을 정당화합니다
그리고 당신은 내 뒤로 물러서해야합니다 당신은 퀘이커,유대인,무정부주의자 또는 녹색
난 노동자들의 리더야
왜 왼쪽 용의자가
당신이 이해하지 못하는 뭔가가 있기 때문에
내 라인 만 정확합니다
난 대중들의 선봉이니까
내 분석이 의심되면 다들 날 따라와
-부르주아족이네