David Rovics — Who Will Tell the People 가사 및 번역
이 페이지에는 David Rovics의 노래 "Who Will Tell the People"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The CIA is pushing crack in the ghettos of LA
While the food crops in Columbia get sprayed by the DEA
The FBI is reading your email with something called the carnivore
And the rich are getting richer while the poor are staying poor
They’re launching nuclear-powered ships up into space
One little accident could wipe out half the human race
And they’re putting radioactive waste into your silverware
Or maybe your toaster or perhaps your wheelchair
The Air Force is bombing people in Iraq every other day
They don’t like the government so the children have to pay
The ozone hole is spreading and the sheep are going blind
While the US spends more on arms than the rest of the world combined
Journalists are getting fired from San Jose to Atlanta
When they write about reality, not a fluff piece for Fanta
A death threat every week and sometimes life is short
When the truth is too dangerous for someone to report
Who will tell the people that free speech is a ruse
The corporations run the country and then they make the news
Is it media or mind control, heroic victories or crimes
Who will tell the people that we’re living in these times
The cancer rates are skyrocketing though people are smoking less
If you live near a nuke your life is bound to be a mess
Clean water’s almost gone all over the earth
And what’s left they want to privatize and see how much it’s worth
Chevron is gunning down the students of Nigeria
Turning the land to waste while the babies die of diphtheria
And the weather’s getting hotter, the world’s forests are on fire
Pretty soon Brazil will be one giant funeral pyre
Who will tell the people that free speech is a ruse
The corporations run the country and then they make the news
Is it media or mind control, heroic victories or crimes
Who will tell the people that we’re living in these times
One in three adult Americans cannot read or write
And their children go to bed hungry every night
And two million US citizens are rotting behind bars
And while they’re there they’re working hard building parts for cars
And the Army’s running torture schools to keep the earth under control
And they’re relocating Navajos so they can mine some extra coal
Our taxes pay McDonalds to sell tumors in Shanghai
While a hundred thousand poisoned vets are just about to die
Who will tell the people that free speech is a ruse
The corporations run the country and then they make the news
Is it media or mind control, heroic victories or crimes
Who will tell the people that we’re living in these times
And the people are resisting wherever you may go And this is the single biggest fear that they don’t want you to know
From New Delhi to New Mexico there are battles going on And the darkest hour is just before the dawn
And in Berkeley and New York they’re raiding radio stations
Trying to turn the voice of the people into the voice of the corporations
We will seize the airwaves, wipe the swear off of our brow
Stand and face the beast and shout, «Democracy Now!»
Who will tell the people that free speech is a ruse
The corporations run the country and then they make the news
Is it media or mind control, heroic victories or crimes
Who will tell the people that we’re living in these times
가사 번역
CIA 가 LA 의 ghetos 에서 균열을 일으키고 있어요
콜롬비아 식량 작물이 마약 단속국에 의해 살포되는 동안
FBI 가 너의 이메일을 읽고있어 육식 동물이라고 불리는 뭔가
가난한 사람들이 가난하게 머무르는 동안 부자는 점점 더 풍부 해지고 있습니다
우주로 핵폭탄 추진선을 발사하고 있어
하나의 작은 사고가 인류의 절반을 쓸어 버릴 수 있습니다
방사능 폐기물을 네 식기에 넣고 있어
또는 토스터 또는 휠체어 일 수도 있습니다
공군은 이라크에서 매일 사람들을 폭격하고 있습니다
그들은 정부를 좋아하지 않아 그래서 아이들이 지불 할 필요가 있습니다
오존공포가 퍼지고 있고,양들은 장님이 되어가고 있습니다.
미국은 다른 이들과 합쳐진 세계보다 더 많은 무기를 쓰지만
기자는 산호세에서 애틀랜타로 해고 받고 있습니다
그들이 현실에 대해 쓸 때,환타를위한 보풀 조각이 아닙니다
죽음의 위협 매주 때로는 인생은 짧다
누군가 보고하기에는 진실이 너무 위험할 때
누가 자유 연설은 계략이라고 사람들에게 말할 것인가
기업은 나라를 지배하고
미디어 또는 마인드 컨트롤,영웅적 승리 또는 범죄입니까
이 시간에 우리가 살고있는 사람들에게 누가 말할 것입니까
사람들이 덜 흡연 비록 암 비율이 급증하고 있습니다
당신이 핵무기 근처에 사는 경우에 당신의 인생은 엉망이 될 수밖에 없다
깨끗한 물이 지구 곳곳에서 거의 물속으로 사라졌어요
그리고 남은 것은 민영화하고 그것이 얼마나 가치가 있는지보고 싶어합니다
쉐브론은 나이지리아의 학생들을 총격으로 몰아넣고 있습니다
아기 디프테리아로 죽는 동안 낭비 땅을 선회
날씨가 점점 뜨거워지고,세계의 숲이 불타고 있습니다
곧 브라질은 하나의 거대한 장례식 파이가 될 것입니다
누가 자유 연설은 계략이라고 사람들에게 말할 것인가
기업은 나라를 지배하고
미디어 또는 마인드 컨트롤,영웅적 승리 또는 범죄입니까
이 시간에 우리가 살고있는 사람들에게 누가 말할 것입니까
성인 미국인 3 명 중 한 명은 읽거나 쓸 수 없습니다
그리고 아이들은 매일 밤 잠자리에 배고픈 이동합니다
그리고 200 만 미국 시민은 바 뒤에 썩어있다
그리고 그들이 거기있는 동안 그들은 차를 위해 단단한 건물 부속을 일하고 있습니다
육군은 지구를 통제하기 위해 고문대를 운영하고 있습니다
나바호스를 재배치해서 석탄을 채굴할 거야
우리의 세금 지불 맥도날드는 상하이에 종양을 판매하는
독살된 수의사가 10 만명이나 죽는동안
누가 자유 연설은 계략이라고 사람들에게 말할 것인가
기업은 나라를 지배하고
미디어 또는 마인드 컨트롤,영웅적 승리 또는 범죄입니까
이 시간에 우리가 살고있는 사람들에게 누가 말할 것입니까
그리고 사람들은 저항하는 어디든지 갈 수 있습니다 이것은 하나의 가장 큰 두려워하지 않는 알고 싶
뉴델리에서 뉴멕시코까지 전투가 벌어지고 가장 어두운 시간은 새벽이 되기 직전입니다
버클리와 뉴욕에서 라디오 방송을 습격하고 있어
사람들의 목소리를 기업의 목소리로 만들려고 노력 중이죠
우리는 전파를 포착하고,우리의 이마 떨어져 맹세 닦을 것이다
"민주주의는 지금 일어나 야수와 소리를 지른다!»
누가 자유 연설은 계략이라고 사람들에게 말할 것인가
기업은 나라를 지배하고
미디어 또는 마인드 컨트롤,영웅적 승리 또는 범죄입니까
이 시간에 우리가 살고있는 사람들에게 누가 말할 것입니까