David Sylvian — I Should Not Dare 가사 및 번역
이 페이지에는 David Sylvian의 노래 "I Should Not Dare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I should not dare to leave my friend,
Because—because if he should die
While I was gone—and I—too late—
Should reach the Heart that wanted me—
If I should disappoint the eyes
That hunted—hunted so—to see—
And could not bear to shut until
They «noticed» me—they noticed me—
If I should stab the patient faith
So sure I’d come—so sure I’d come—
It listening—listening—went to sleep—
Telling my tardy name—
My Heart would wish it broke before—
Since breaking then—since breaking then—
Were useless as next morning’s sun—
Where midnight frosts—had lain!
가사 번역
감히 내 친구를 떠날 순 없어,
왜냐면..만약 그가 죽어야 한다면
내가 간 동안-그리고-너무 늦게—
내가 원하던 심장에 손을 뻗어야 해—
눈을 실망시켜야 한다면
그 사냥-사냥은-볼 수 있습니다—
그리고 때까지 종료 견딜 수 없었다
그들은 나를"주의했다"—그들은 나를 주의했다—
만약 제가 환자의 믿음을 찌르면
그래서 내가 올 거라고 확신-그래서 내가 올 거라고 확신—
그것은 듣기-듣기-잠을 갔다—
내 이름을 말해—
내 마음은 전에 파산 할 것—
그 이후-다음 속보 이후—
다음 아침의 태양처럼 쓸모가 없었습니다—
어디 자정 서리가-속인했다!