David & the Citizens — 48h 가사 및 번역
이 페이지에는 David & the Citizens의 노래 "48h"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When we wake in the morning we will take the bus and go down to the city from
the house on top of this manmade mountain, this hollow hill
From the mountain and down to the city where everything stands still
Two little hands grabbing for two big ones
Leading a safe way through the noise and alarm and the cars and the boats and
fumes in my nose and the city is pulling the blood out of me
'Cause I never really had you
So we go down in the tunnel and up on the other side
The leaf and the face and the laughing seagulls
And I don’t want to let you go, I don’t want to let you go but soon I will have
to 'cause we’re almost there
Just a few more blocks
Then this good thing stops
And I’ll wave you off
'Cause I never really had you
And it’s easy to see when you’re safe in a distance
It’s easy to speak when you can’t feel anything
And somebody’s got to take the blame, and I blame myself every single day
For having you and losing you
But all this time, you were always on my mind
And the city is big, much too big, and the weekend is short, much too short
I wanted to show you everything, but the distance is fucking it up
The weekend has come to a stop
Our 48 hours are up
Look at the millionaire taking a limo, slipping a 500 bill to the doorman
American fuckup, you should give it to me
I would spend it better
I would do something pretty
I would buy some time, just an hour or two and let the kids take a later train
home instead, but everything around rushing through my head, rushing through my
head
'Cause I never really had you
So I go out from the station and back to the hill
Into the apartment
Am I breathing still?
가사 번역
우리가 아침에 일어날 때 우리는 버스를 타고 도시로 내려 갈 것입니다
이 인공 산 꼭대기에있는 집,이 중공 언덕
산에서 아래로 모든 것이 여전히 서 도시
두 개의 큰 사람을 잡는 두 개의 작은 손
소음 및 경보 및 차 및 배를 통해서 안전한 방법 지도
내 코에 연기가 나고 도시는 내 피를 뽑아내
왜냐면 난 네가 없었거든
그러니까 터널로 가서 반대편으로 올라가자
잎과 얼굴 그리고 웃는 갈매기
널 놓아주고 싶지 않아 널 놓아주고 싶지 않아 하지만 곧 그렇게 될 거야
우리가 거의 다 왔으니까
몇 블록 더
그런 다음이 좋은 점은 중지
손 흔들어줄게
왜냐면 난 네가 없었거든
그리고 그것은 당신이 거리에서 안전 할 때 쉽게 볼 수 있습니다
아무 것도 느낄 수 없을 때 쉽게 말할 수 있습니다
누군가는 책임을 져야 하고 난 매일 내 자신을 비난해
당신을 가지고 당신을 잃고 대한
하지만 그동안 넌 항상 내 마음속에 있었어
그리고 도시는 훨씬 너무 큰,큰,그리고 주말은 너무 짧은,짧다
전부 보여주고 싶었지만 거리가 너무 멀어요
주말은 멈췄다
우리의 48 시간은 위로 입니다
백만장자가 리무진을 찍어서 문지기 빌 500 장 미끄러지는 거 봐
미국 놈들,나한테 줘
나는 그것을 더 잘 보낼 것이다
나는 꽤 뭔가를 할 것이다
한두 시간만 살면 아이들이 나중에 기차를 탈 수 있어요
집 대신,하지만 주위에 모든 내 머리를 통해 돌진,내 머리를 통해 돌진
머리
왜냐면 난 네가 없었거든
그래서 역에서 나가서 언덕으로 돌아갔죠
아파트 안으로
나 아직 숨 쉬어?