David Thomas Broughton — Weight Of My Love 가사 및 번역
이 페이지에는 David Thomas Broughton의 노래 "Weight Of My Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Can’t get a job,
I can’t tie down a living,
I can’t get by on the pittance they’re giving,
I can’t afford a taxi from Otley to Leeds,
But that’s not the weight I carry with me.
Can’t get a job,
I can’t tie down a living,
I can’t get by on the pittance they’re giving,
I can’t afford a pasty from the Gregg’s bakery,
That’s not the weight (stone) I carry with me.
I’ll build it from matches,
I’ll build it from straw,
I’d build it from bricks if only I could afford,
I’ll build you house for to live my love.
A box of cedar,
A box of pine,
A hole in the ground would do just fine,
I’ll dig you a grave for to sleep my love.
가사 번역
일을 얻을 수 없습니다,
나는 생활을 묶을 수 없다,
지금 주는 송금 방식을 볼 수가 없어,
오틀리에서 리즈까지 택시를 못 타요,
하지만 그 무게는 나와 함께 수행 아니다.
일을 얻을 수 없습니다,
나는 생활을 묶을 수 없다,
지금 주는 송금 방식을 볼 수가 없어,
그레그의 빵집에서 목초지를 살 돈이 없어,
즉,나와 함께 수행 무게(돌)아니다.
나는 성냥에서 그것을 만들 것이다,
나는 그것을 빨대에서 만들 것이다,
나는 단지 내가 감당할 수 있다면 벽돌에서 그것을 만들 것입니다,
내 사랑을 위해 집을 지을 거야
삼나무 상자,
소나무 한 상자,
땅에 구멍이 잘 할 것입니다,
내 사랑을 잠들기 위해 무덤을 파줄게