David Tomlinson — The Life I Lead 가사 및 번역
이 페이지에는 David Tomlinson의 노래 "The Life I Lead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mr. George Banks:
I feel a surge of deep satisfaction
Much as a king astride his noble steed
Thank you.
When I return from daily strife to hearth and wife
How pleasant is the life I lead!
Mrs. Banks: Dear, it’s about the children…
Mr. Banks: Yes, yes, yes.
I run my home precisely on schedule
At 6:01, I march through my door
My slippers, sherry, and pipe are due at 6:02
Consistent is the life I lead!
Mrs. Banks: George, they’re missing!
Mr. Banks: Splendid, splendid.
It’s grand to be an Englishman in 1910
King Edward’s on the throne; it’s the age of men
I’m the lord of my castle, the sov’reign, the liege!
I treat my subjects--servants, children, wife
With a firm but gentle hand, noblesse oblige!
It’s 6:03 and the heirs to my dominion
Are scrubbed and tubbed and adequately fed
And so I’ll pat them on the head and send them off to bed
Ah, lordly is the life I lead!
A British nanny must be a gen’ral
The future empire lies within her hands
And so the person that we need to mold the breed
Is a nanny who can give commands!
Mr. Banks: You getting this, Winifred?
Mrs. Banks: Oh yes, dear, every word!
Mr. Banks:
A British bank is run with precision
A British home requires nothing less!
Tradition, discipline, and rules must be the tools
Without them… Disorder! Catastrophe! Anarchy!
In short, you have a ghastly mess!
가사 번역
조지 뱅스 씨:
나는 깊은 만족의 급증을 느낀다
왕으로 많은 그의 고귀한 다리를 떫은
고마워.
난 매일 투쟁에서 난로와 아내에 반환 할 때
내가 인도하는 삶이 얼마나 즐거운가!
뱅스 부인:친애하는,그것은 아이들에 관하여이다…
은행 씨:네,네,네.
나는 정확하게 일정에 내 집을 실행
6 시 1 분,나는 내 문을 통해 행진
내 슬리퍼,셰리,파이프는 6 시 2 분에 예정되어 있습니다
내가 이끄는 삶이야!
뱅크스 부인:조지,실종됐어요!
뱅크스 씨:훌륭해요,훌륭해요.
1910 년에 영국인이 될 그랜드
에드워드 왕은 왕위에 있어
난 내 성의 영주야,소브라이언,거짓말쟁이야!
나는 내 과목을 대합니다-하인,자녀,아내
확고 하지만 부드러운 손으로,노블레스 오블리지!
6 시 3 분 내 지배자의 상속인
스크럽 및 욕조가 있으며 적절하게 공급됩니다
그래서 머리를 쓰다듬어서 잠에 들게 할 거야
아,내가 인도하는 삶이다!
영국 유모는 겐드랄 수 있어야합니다
미래의 제국은 그녀의 손 안에 있습니다
그래서 우리가 품종을 만들 필요가 있는 사람
명령을 줄 수있는 보모입니다!
알아들었어,위니프리드?
뱅크스 부인:아,네,모든 말씀!
뱅스 씨:
영국 은행은 정밀 실행
영국 가정은 더 적은 아무것도 필요하지 않습니다!
전통,규율 및 규칙은 도구 여야합니다
그들 없이는...혼란! 재앙! 무정부 상태!
즉,당신은 무시 무시한 엉망이!