Давид Тухманов — Из Вагантов 가사 및 번역
이 페이지에는 Давид Тухманов의 노래 "Из Вагантов"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Во французской стороне на чужой планете
Предстоит учиться мне в университете
До чего тоскую я не сказать словами
Плачьте ж милые друзья горькими слезами
На прощание пожмём мы друг другу руки
И покинет отчий дом мученик науки
Вот стою держу весло через миг отчалю
Сердце бедное свело скорбью и печалью
Тихо плещется вода голубая лента
Вспоминайте иногда вашего студента
Много зим и много лет прожили мы вместе
Сохранив святой обет верности и чести
Ну так будьте же всегда живы и здоровы
Верю день придёт когда свидимся мы снова
Всех вас вместе соберу если на чужбине
Я случайно не помру от своей латыни
Если не сведут с ума римляне и греки
Сочинившие тома для библиотеки
Если те профессора что студентов учат
Горемыку школяра насмерть не замучат
Если насмерть не упьюсь на хмельной пирушке
Обязательно вернусь к вам друзья подружки
Вот стою держу весло через миг отчалю
Сердце бедное свело скорбью и печалью
Тихо плещется вода голубая лента
Вспоминайте иногда вашего студента
가사 번역
프랑스 편에서 외계 행성
대학교에서 공부해야 돼
나는 내가 갈망하는 것을 말할 수 없다
쓴 눈물을 가진 친애하는 친구를 잘 눈물을 흘리십시오
우리는 고별에 손을 동요할 것입니다
그리고 과학의 순교자는 그의 아버지의 집을 떠날 것이다
여기서 나는 노를 들고 서 나는 순간에 떨어져있을 것이다
내 불쌍한 마음은 슬픔과 슬픔으로 가득 차 있었다.
조용히 튀기는 물,파란 리본
때때로 학생을 기억하십시오
우리가 함께 살았던 많은 겨울과 몇 년
충성심과 명예의 거룩한 서약을 유지
그럼 항상 잘 살아
나는 우리가 다시 만날 때 날이 올 것이라고 믿는다
당신이 외국에 있다면 나는 모두 함께 모일 것입니다
내 라틴어로 죽진 않을 거야
로마인과 그리스가 화내지 않으면
누가 라이브러리에 대한 볼륨을 썼다
학생들을 가르치는 교수가 있다면
가난한 여학생은 고문 당하지 않을 것입니다
술취한 파티에서 술 마시지 않으면
나는 확실히 다시 친구 여자 친구에게 올 것이다
여기서 나는 노를 들고 서 나는 순간에 떨어져있을 것이다
내 불쌍한 마음은 슬픔과 슬픔으로 가득 차 있었다.
조용히 튀기는 물,파란 리본
때때로 학생을 기억하십시오