David Wilcox — Blow 'Em Away 가사 및 번역
이 페이지에는 David Wilcox의 노래 "Blow 'Em Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every morning, I commute
Mild-mannered man. In a business suit
When I wanna come home at the end of my day
There’s all these other cars stacked up in my way
I pull up behind one
Pull out my pistol
Blow 'em away
When I’m driving my car I wanna go fast
But there’s this slow car, won’t let me pass
I flash my lights. I honk my horn
Well… I have to consider him warned
I pull up behind him
Pull out my pistol
Blow 'em away
Jesse James behind the wheel
It’s high noon in my automobile
You call me crazy
You call me sick
Yeah, I got to get to where I’m going to quick
Son of a bitch, he cut me off
Three whole lanes he pulled across
Made me mad. Made me swerve
Son of a bitch got what he deserved
I pulled up behind him
Pulled out my pistol
Blew 'em away
Oh, look at that motorcycle, he’s ridin' between
He’s splittin' lanes, if you know what I mean
This cuttin' in line that’s an act of war
I saw him comin'. I opened my door
Knocked him over
Pulled out my pistol
Blew 'em away
Jesse James behind the wheel
It’s high noon in my automobile
You call me crazy
You call me sick
Yeah, I got to get to where I’m going to quick
Little ol' lady, bless her heart
She’s walkin' her poodle 'cross the boulevard
It was wearin' a red knit sweater, little knitted hat
Probably named «Fifi» or somethin' stupid like that!
I say, «Here Fifi»
Pulled out my pistol
Blew it away
가사 번역
매일 아침,나는 통근
온화한 매너 남자. 비즈니스 정장
내 하루의 끝에 집에 가고 싶을 때
내 앞엔 다른 차가 쌓여있어
나는 하나 뒤에 당긴다
총을 꺼내
날려버려
내가 차를 운전할 때 나는 빨리 가고 싶다
하지만 이 느린 차가 있어.
나는 내 불을 깜박입니다. 나는 나의 뿔을 울려
글쎄,나는 그가 경고한다고 생각해야한다
나는 그 뒤에 끌어
총을 꺼내
날려버려
제시 제임스 뒤에 바퀴
내 차에선 정오가 넘쳐
날 미쳤다고 불러
아프다고?
네,빨리 가는 곳으로 가야 해요
개새끼,날 잘랐어
그가 가로 질러 세 차선
날 화나게 만들었어 나를 스쳐지나
이런 개새끼는 당해도 싸지
나는 그 뒤에 뽑아
총을 꺼내서
그들을 멀리 날려 버렸다
그 오토바이 좀 봐
그는 틈을 탔어,만약 내가 무슨 뜻인지 알고 있다면
이건 전쟁 행위야
그가 오는 걸 봤어요 나는 내 문을 열었다
그를 쓰러뜨렸다.
총을 꺼내서
그들을 멀리 날려 버렸다
제시 제임스 뒤에 바퀴
내 차에선 정오가 넘쳐
날 미쳤다고 불러
아프다고?
네,빨리 가는 곳으로 가야 해요
작은 팔자 아가씨,그녀의 마음을 축복
대로를 가로질러 걸어다니고 있어
빨간 니트 스웨터,작은 니트 모자를 착용하고 있었다
아마"Fifi"라는 이름이거나 그런 바보 같은 이름 일 것입니다!
나는 말한다,"여기 Fifi»
총을 꺼내서
그것을 멀리 날려 버렸다