David Wilcox — This Old Car 가사 및 번역
이 페이지에는 David Wilcox의 노래 "This Old Car"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This old car, was once brand new
On the day, that you were born
But sixteen years, have rolled right through
And soon you’ll drive me on your own
Sixteen years is young for you
But cars don’t age so well
My door hinge speaks, repairs to do
But I’ve got this life of tales to tell
A tiny babe came home one day
Through the newly fallen snow
They brought you home and on the way
I knew we had some miles to go
There were Christmas trees for all those years
And they shed their trace of pine
And there’s drops of milk and your young tears
Where you spilled your cup and started crying
And the grass stains here are soccer greens
And there’s sand from castle beach
There’s a Starburst lost from Halloween
That fell down through beneath the seats
Back and forth to every lesson
Building what you know
There was something gained for every mile
Like a seed you plant and hope may grow
Well, you had your place in that back seat
As you grew from grade to grade
Your time back there is now complete
When you’re free to drive, you’ve got it made
And the roads out there are to make your choice
And decide which way to steer
You’ll be on your own, I have no voice
At least not the kind that ears can hear
You now have your longest highway
Still in you to go
Yeah, but all I need, for all I gave
Is to see you live, so take it slow
가사 번역
이 오래된 차는 한 번 아주 새로웠다
네가 태어난 날
그러나 십육년,바로 통해 출시했다
곧 혼자 운전하게 될 거야
16 년은 당신을 위해 젊다
그러나 자동차는 너무 잘 나이를하지 않습니다
나의 문 경첩은,할 것이다 수선 말합니다
하지만 난 이 이야기들을 할 수 있어
작은 여자가 집에 와서 어느 날
새로 떨어진 눈을 통해
그들이 당신을 집으로 데려왔어요
갈 길이 멀었단 걸 알았어요
그 모든 년 동안 크리스마스 트리가 있었다
그리고 그들은 소나무의 흔적을 흘렸다
그리고 우유 한 방울과 당신의 젊은 눈물
당신이 컵을 쏟아서 울기 시작한 곳
그리고 잔디 얼룩은 여기에 축구 녹색입니다
그리고 캐슬 비치에서 모래가 있습니다
할로윈에서 길을 잃은 별빛이 있습니다
즉 좌석 아래 아래로 떨어졌다
모든 수업 앞뒤로
당신이 알고있는 것 구축
매 마일을 위해 얻은 무언가가 있었다
당신이 심는 씨앗과 희망이 성장할 수있는 것처럼
뒷좌석에 앉았잖아
네가 몇 학년부터 몇 학년까지 자랐을 때
당신의 시간 뒤에는 이제 완료되었습니다
당신이 자유롭게 운전 할 때,당신은 그것을 만들었습니다
그리고 거기 밖으로 도로는 당신의 선택을 할 수 있습니다
그리고 조종 할 방법을 결정
넌 혼자 있을게 난 아무 말도 안 해
적어도 귀는 들을 수 있는 종류는 아닙니다
이제 가장 긴 고속도로가 있습니다
아직 갈 수 있어
그래,하지만 내가 필요한 건
네가 사는 걸 보고 천천히 받아들이는 거야