Dawes — Moon in the Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Dawes의 노래 "Moon in the Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the wind is with me But somehow out of sight
Not knowing where it comes from
Or where it goes
That’s the way your memory
Shapes the middle of my night
Since the last time I saw you
And the words you chose when I said
«This must be what love is Like I saw it in a dream»
You looked into my eyes and said
«You don’t know what you mean
'Cause love is for the fisherman
Who cast his nets too far upstream
Fishing for the moon in the water»
So I act now as if I’ve forgot
My efforts all in vain
I spent some time with a new girl
Who made the simple world seem fine
But like a rose placed in a flower pot
A true nature contained
Not knowing what she asks for
Or what she’ll find
When she says, «If I’ve had love
In my life then surely this is it»
I said, «Anyone who talks like
That doesn’t understand one bit
That love is for the fighter born to lose
But never quit, swinging for the moon in the water»
So I left her with her dreams
Where I thought that she belonged
Not with my secrets
Which she heard but never knew
I hoped my loneliness found peace
I hoped my number had been drawn
When all I wanted from her was to Remind me of you
So I stay out in the streets
Hoping to find you anywhere
Now that I understand
The woman you need to be
I can feel you in the heat
I can taste you in the air
And I can’t help but find your face in Everything I see
And once I can admit you’re gone
I’ll place it on a star
And wait for the day I’m what you need
And then reach out for heart
'Cause even if love is more my mistress
Than my lovers ever are
You’ll always be the moon in the water
가사 번역
바람이란게 나와 함께 있을 때
어디서 왔는지 모르고
또는 그것이 어디로 가는지
그게 네 기억 방식이야
한밤중에 도형이네
마지막으로 널 봤을 때부터
그리고 내가 말했을 때 당신이 선택한 단어들
"이것은 내가 꿈에서 그것을 본 것 같은 사랑이 될 것입니다»
당신은 내 눈을 바라보고 말했다
"당신은 당신이 무슨 뜻인지 모른다
왜냐면 사랑은 어부를 위한 거니까
누가 너무 멀리 업스트림 자신의 그물을 캐스팅
이 물 속에서 달 낚시»
그래서 내가 잊어 버린 것처럼 지금 행동
내 노력은 모두 헛된 것입니다
나는 새로운 여자와 함께 시간을 보냈다
누가 간단한 세상을 좋게 만들었는지
화분에 심는 장미처럼
포함 된 진정한 성격
그녀가 무엇을 요구하는지 모르고
또는 그녀가 무엇을 발견 할 것인가
내가 사랑했다면
내 인생의 다음 확실히 이 그것이다»
나는 말했다,"누구든지 같이 말하는 사람
그것은 하나의 비트를 이해하지 못합니다
그 사랑은 전사들을 위한 것이다
그러나 결코 물 속에 달 스윙,종료하지 않습니다»
그래서 나는 그녀의 꿈으로 그녀를 떠났습니다
그녀가 속한 생각
내 비밀으로는
그녀는 들어 본 적이 있지만 결코 알지 못했다
외로움이 평화를 찾기를 바랬어
나는 내 번호가 그려 졌 으면 좋겠다.
내가 그녀에게서 원했을 때
그래서 난 길거리에 있어
어디서나 당신을 찾을 희망
이제 나는 이해
당신이 필요로 하는 여자
더운 데서 널 느낄 수 있어
난 공중에서 당신을 맛볼 수 있습니다
그리고 내가 보는 모든 것을 당신의 얼굴을 찾을 수 없습니다
그리고 네가 사라졌다는 걸 인정하게 되면
스타에 올려놓을게
그리고 난 당신이 필요 해요 날을 기다립니다
그리고 마음을 위해 밖으로 도달
왜냐면 사랑이 더 내 정부라 해도
내 연인들보다
당신은 항상 물속에 달이 될 것입니다