Day One — Truly Madly Deeply 가사 및 번역
이 페이지에는 Day One의 노래 "Truly Madly Deeply"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a windy day outside the cafe
He was drinking coffee, she was sipping Chardonnay
And the were both from different (murks ?) of life,
Hers' a better life, his' a harder life
He walked his rhythm in worn leather shoes, the sole split
Down in an old leather jacket
She walked her rhythm in designer shoes expensive,
Her style got it (bother ?) quite overdressed
And then it happened, looking at each other imagine us as lovers
Don’t ask said words, we only sat and sight
It felt right so stepped to her and said to her:
«Leave with me and compete with me Leave with me and complete with me»
As they walked there was a silence between them
And silence is that counts for words
She looked into his eyes, romanticised his whole life
He had that look that he was foreign
Get up and smoke and spoke his words like a ballon
He was unshaven, (haired are craven ?)
For danger of a stranger, looked like he had it in his nature
And she said: «what are you thinking
What are you thinking about?
What are you thinking, what are you thinking about?
And he said:» the difference between thinking and talking
Is that talking is the expression of thought
And thought is the unexpressed idea
So if I know it is enough and (if I said it I’d’ve thought em .?
She said:" you cant think enough"
He said:" you can think too much, you can think up a dream
But there’s no dream that you can touch"
«But I can touch you, so you must be true»
And said (it out ?)
That I can touch you, so you must be true and said (???)
가사 번역
그것은 카페 밖에서 바람이 부는 날이었습니다
그는 커피를 마시고 있었다,그녀는 샤르도네를 홀짝했다
그리고 다른(어두운? 삶의),
그녀의'더 나은 삶,그의'더 힘든 삶
그는 착용 가죽 신발,유일한 분할에 자신의 리듬을 걸었다
아래로 오래된 가죽 재킷
그녀는 비싼 디자이너 신발에 그녀의 리듬을 걸었다,
그녀의 스타일은(귀찮게?)아주 옷을 입었습니다
그리곤 일어났죠 서로를 바라보는 건 우릴 연인으로 착각한 거예요
말하지 마,우리는 앉아서 볼 뿐이야
그것은 바로 그렇게 그녀에게 계단 그녀에게 말했다 느꼈다:
"나와 함께 떠나 나와 경쟁 나와 함께 떠나 나와 함께 완료»
그들이 걸어 갔을 때 그들 사이에 침묵이있었습니다
그리고 침묵은 그 단어에 대한 계산입니다
그녀는 그의 눈을 보았고,그의 삶을 낭만화했습니다
그는 외국인이었다는 것을 그 표정을 가지고 있었다
일어나서 담배를 피우고 발론 같은 말을 했다
그는(털이 게걸인가?)
낯선 사람의 위험을 무릅쓰고 본성 속에 있는 것처럼
그리고 그녀는 말했다:"당신은 무엇을 생각하고
당신은 무엇을 생각하고 있는가?
무슨 생각이에요?무슨 생각이죠?
그리고 그는 말했다:"생각과 말하기의 차이
이 말은 생각의 표현이다
그리고 생각은 표현되지 않는 아이디어 이다
그래서 만약 내가 그것을 충분히 알고 있다면(내가 그것을 말한다면 나는 그들을 생각했을 것입니다.?
그녀는 말했다:"당신은 충분히 생각 질수"
그는 말했다:"당신은 너무 많이 생각할 수 있습니다,당신은 꿈을 생각할 수 있습니다
그러나 당신이 만질 수 있는 꿈은 없습니다"
"그러나 나는 당신을 만질 수 있습니다,그래서 당신은 사실이어야합니다»
그리고 말했다(그것은 밖으로?)
내가 당신을 터치 할 수 있습니다,그래서 당신은 사실과 말했다(???)