Dead And Divine — Goodnight, Quiet City 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead And Divine의 노래 "Goodnight, Quiet City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pretty,
You are.
Enough to be in magazines.
A «front page fuck» for this month.
It won’t matter now if the cameras come,
Because they won’t recognize who they’re taking pictures of,
There is so much blood,
There is so much.
We’ll make history tonight,
And we’ll take it down with us.
I’ll dress you up.
You’ll radiate for miles.
I love it how you always said:
«When I go down, I’m going down in style».
So here’s your wish.
The engines of the brakes are shot,
It’s funny cause even when you’re dead I still do what you want.
We’ll make history tonight,
And we’ll take it down with us.
I never thought this would be how I die,
Next to you as dead as when you were alive.
I’ll do it for love.
But what’s love right?
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back.
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back and forget.
One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back,
And regret this.
Goodnight,
Quiet city good night.
Goodnight pale princess,
Goodnight in shining armor,
Goodnight Romeo,
Lovesick Romeo.
가사 번역
예쁜,
당신은.
잡지에 실릴 만큼이요
이번 달엔'프론트 페이지 섹스'
카메라 오면 상관 없어,
누가 사진을 찍는지 모르니까,
피가 너무 많아,
너무 많아
오늘 밤 역사에 남을 거야,
그리고 우리는 우리와 함께 그것을 취할 것입니다.
옷 입혀줄게
몇 마일 동안 방사 할 것입니다.
당신이 항상 말했듯이 나는 그것을 사랑:
"내가 내려 갈 때,나는 스타일로 내려 갈거야".
그래서 여기에 당신의 소원이 있습니다.
브레이크의 엔진이,
네가 죽더라도 난 여전히 네가 원하는 걸 해
오늘 밤 역사에 남을 거야,
그리고 우리는 우리와 함께 그것을 취할 것입니다.
이렇게 죽을 줄은 몰랐어,
네 옆에 네가 살아있을 때처럼 죽었지
난 사랑을 위해 그것을 할 수 있습니다.
하지만 사랑은 바로 무엇인가?
마지막 키스,마지막 담배 하나,다시 볼 수있는 마지막 기회.
마지막 키스,마지막 담배 하나,다시보고 잊을 수있는 마지막 기회.
마지막 키스,마지막 담배 한 개,마지막 한 번 돌아 볼 기회,
그리고 후회.
굿나잇,
조용한 도시 좋은 밤.
굿나잇 페일 공주,
빛나는 갑옷의 굿나잇,
굿나잇 로미오,
러브식 로미오