Dead Can Dance — I Am Stretched On Your Grave 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Can Dance의 노래 "I Am Stretched On Your Grave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am stretched on your grave
And I’ll lie here forever
If you hands were in mine
I’d be sure they would not sever
My apple tree, my brightness,
It’s time we were together
For I smell by the Earth
And I’m worn by the weather.
When my family think
That I’m safely in my bed
Oh, from morn until night
I am stretched out at your head
Calling out unto the earth
With tears hot and wild
For the loss of a girl
That I loved as a child.
Do you remember the night
Oh, the night when we were lost
In the shade of the blackthorn
And the touch of the frost?
Oh, and thanks be to Jesus
We did all that was right
And your maidenhead still
Is your pillar of light.
Oh, the priests and the friars
They approach me in dread
Oh, for I love you still
Oh, my life, and you’re dead
I still will be your shelter
Through rain and through storm
And with you in your cold grave
I cannot sleep warm
I am stretched on your grave
And I’ll lie here forever
If you hands were in mine
I’d be sure they would not sever
My apple tree, my brightness,
It’s time we were together
For I smell by the Earth
And I’m worn by the weather.
(Thanks to Lyn for these lyrics)
가사 번역
나는 너의 무덤에 뻗어있다.
그리고 나는 영원히 여기 누워있을 것이다
내 손에 들어가면
나는 그들이 절단하지 않을 것이라고 확신 할 것이다
내 사과 나무,내 밝기,
우리가 함께할 때야
지구 냄새가 나
그리고 날씨에 의해 착용하고있다.
내 가족이 생각할 때
내가 안전하게 침대에 있다는 것을
아침부터 밤까지
나는 너의 머리 위로 뻗어있다.
지구로 부름
뜨거운 야생 눈물로
여자아이의 손실을 위해
난 어렸을 때 사랑했어
그날 밤 기억나?
오,우리가 잃어버린 그날 밤
검은 뿔의 그늘에서
프로스트의 손길이?
오,그리고 예수님 께 감사를드립니다
우리는 옳았다 모든 것을했다
그리고 너의 메이든헤드는 여전히
빛의 기둥이다
사제들과 수사관들
그들은 공포에 나를 접근
오,난 여전히 당신을 사랑
아,내 인생,당신은 죽은거야
나는 여전히 당신의 쉼터가 될 것입니다
비를 통해서 그리고 폭풍을 통해서
그리고 너의 차가운 무덤에서 너와 함께
나는 따뜻한 잠을 수 없습니다
나는 너의 무덤에 뻗어있다.
그리고 나는 영원히 여기 누워있을 것이다
내 손에 들어가면
나는 그들이 절단하지 않을 것이라고 확신 할 것이다
내 사과 나무,내 밝기,
우리가 함께할 때야
지구 냄새가 나
그리고 날씨에 의해 착용하고있다.
(이 가사에 대한 린 덕분에)