Dead Can Dance — The Wind That Shakes The Barley 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Can Dance의 노래 "The Wind That Shakes The Barley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sat within the valley green
I sat me with my true love
My sad heart strove the two between
The old love and the new love
The old for her the new that made me Think on Ireland dearly
While the soft wind blew down the glen
And it shook the golden barley
T’was hard the woeful words to frame
T’was worse the tide that bound us But harder still to bear the shame
Of foreign chains around us And so I said the mountain glen
I’ll seek at morning early
And join the bold united men
While soft wind shakes the barley
While sad I kissed away her tears
My fond arms 'round her flinging
When a foe man’s shot burst on our ears
From out the wild wood ringing
And a bullet pierced my true love’s side
In life’s young spring so early
And on my breast in blood she died
While soft wind shakes the barley
And blood for blood without remorse
I’ve taken at oulart hollow
I’ve lain my true love’s clay full corpse
Where I full soon will follow
Around her grave I’ve wandered drear
Noon, night, and morning early
With a breaking heart when ever I hear
The wind that shakes the barley
가사 번역
나는 밸리 그린 안에 앉아 있었다
나는 나의 진정한 사랑으로 나를 앉았다
내 슬픈 마음은 사이에 두 가지를 쓰다듬어
옛 사랑과 새로운 사랑
내가 사랑스럽게 아일랜드에 대해 생각하게 만든 새로운 그녀를 위해 오래
부드러운 바람이 글렌을 불었다 동안
그리고 그것은 황금 보리를 흔들었다
비참하게 구는 말은
조수가 묶여있지만 수치심을 견디기 힘들었어요
우리의 주위에 외국 사슬의 그래서 나는 산 글렌 말했다
나는 아침에 일찍 찾을거야
그리고 대담한 결합 된 남성에 가입하십시오
부드러운 바람이 보리를 흔드는 동안
슬픈 동안 나는 그녀의 눈물을 키스
내 사랑스러운 팔'라운드 그녀의 채찍질
적군의 총격이 우리 귀에 터졌을 때
밖으로 야생 나무 울리는
그리고 총알은 내 진정한 사랑의 측면을 관통
인생의 젊은 봄에서 너무 일찍
그리고 내 가슴에 피를 흘려서
부드러운 바람이 보리를 흔드는 동안
그리고 양심의 가책 없는 피를 위한 혈액
나는 oulart 할로우에서 촬영했습니다
나는 나의 진정한 사랑의 진흙 전체 시체를 죽였다
내가 곧 가득 찰 곳
무덤의 주위에 나는 공포를 방황했습니다
정오,밤,아침 일찍
가슴이 찢어지면서
보리를 흔드는 바람