Dead Kennedys — Chickenshit Conformist 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Kennedys의 노래 "Chickenshit Conformist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Punk’s not dead
It just deserves to die
When it becomes another stale cartoon
A close-minded, self-centered social club
Ideas don’t matter, it’s who you know
If the music’s gotten boring
It’s because of the people
Who want everyone to sound the same
Who drive bright people out
Of our so-called scene
'Til all that’s left
Is just a meaningless fad
Hardcore formulas are dogshit
Change and caring are what’s real
Is this a state of mind
Or just another label
The joy and hope of an alternative
Have become its own cliche
A hairstyle’s not a lifestyle
Imagine Sid Vicious at 35
Who needs a scene
Scared to love and to feel
Judging everythng
By loud fast rules appeal
Who played last night?
«I don’t know, I forgot.
But diving off the stage
Was a lot of fun.»
So eager to please
Peer pressure decrees
So eager to please
Peer pressure decrees
Make the same old mistakes
Again and again,
Chickenshit conformist
Like your parents
What’s ripped us apart even more than drugs
Are the thieves and the goddamn liars
Flipping people off when they share their stuff
When someone falls are there any friends?
Harder core than thou for a year or two
Then it’s time to get a real job
Others stay home, it’s no fun to go out
When the gigs are wrecked by gangs and thugs
When the thugs form bands, look who gets record deals
>From New York metal labels looking to scam
Who sign the most racist queerbashing bands they can find
To make a buck revving kids up for war
Walk tall, act small
Only as tough as gang approval
Unity is bullshit
When it’s under someone’s fat boot
Where’s the common cause
Too many factions
Safely sulk in their shells
Agree with us on everything
Or we won’t help with anythng
That kind of attitude
JUst makes a split grow wider
Guess who’s laughing while the world explodes
When we’re all crybabies
Who fight best among ouselves
That farty old rock and roll attitude’s back
«It's competition, man, we wanna break big.»
Who needs friends when the money’s good
That’s right, the '70s are back.
Cock-rock metal’s like a bad laxative
It just don’t move me, ya know?
The music’s OK when there’s more ideas than solos
Do we rally need the attitude too?
Shedding thin skin too quickly
As a fan it disappoints me Same old stupid sexist lyrics
Or is Satan all you can think of?
Crossover is just another word
For lack of ideas
Maybe what we need
Are more trolls under the bridge
Wil the metalheads finally learn something-
Or will the punks throw away their education?
No one’s ever the best
Once they believe their own press
«Maturing» don’t mean rehashing
Mistakes of the past
The more things change
The more they stay the same
We can’t grow
When we won’t criticize ourselves
The '60s weren’t all failure
It’s the '70s that stunk
As the clock ticks we dig the same hole
Music scenes ain’t real life
They won’t get rid of the bomb
Won’t eliminate rape
Or bring down the banks
Any kind of real change
Takes more time and work
Than changing channels on a TV set
가사 번역
펑크는 죽지 않았어
그것은 단지 죽을 가치가있다
또 다른 오래된 만화가 될 때
가까운 마음,자기 중심의 사회 클럽
아이디어는 당신이 알고있는 사람,중요하지 않습니다
음악이 지루해지면
이 때문에 사람들입니다
모두 같은 소리를 원하는 사람
누가 밝은 사람들을 운전
우리의 소위 장면의
남은 모든 게 끝날 때까지
그냥 의미없는 유행이다
하드 코어 공식은 굼벵이입니다
변화와 배려는 진짜 무엇 이다
이 마음의 상태인가
또는 다른 레이블
대안의 기쁨과 희망
자신의 진부한되고있다
헤어스타일이 아니라
에 시드 악순환 상상 35
누가 장면을 필요
사랑하고 느끼는 것을 두려워하는
모든 것을 판단
큰 소리로 빠른 규칙에 의해 호소
어젯밤 누가 연주했지?
"나도 몰라,나는 잊었다.
그러나 무대에서 다이빙
많은 재미 있었다.»
제발 열망
피어 압력 감소
제발 열망
피어 압력 감소
같은 오래된 실수를
또 다시,
겁쟁이 순응자
네 부모님처럼
마약보다 더 많은 것이 우리를 찢어 버렸습니다
도둑놈들과 거짓말쟁이들인가?
그들의 물건을 공유 할 때 사람들을 뒤집기
때 누군가가 어떤 친구가 폭포?
1 년 또는 2 년 동안 당신보다 더 열심히 코어
그럼 진짜 직업을 얻을 시간이다
다른 사람들은 집에 머물,그것은 밖으로 갈 재미 없다
갱들과 깡패들에 의해 공연이 난파될 때
때 깡패는 밴드를 형성,누가 기록 거래를 얻을 봐
>사기 찾고 뉴욕 금속 레이블에서
누가 그들이 찾을 수있는 가장 인종 차별적 인 퀸 배쉬 밴드에 서명합니까
전쟁을 위해 벅 휘는 아이들을 만들려면
키가 큰 도보,작은 행동
갱단 승낙만큼이나
유니티는 헛소리입니다
그것은 누군가의 지방 부팅 아래에있을 때
일반적인 원인은 어디에 있습니까
너무 많은 파벌
안전하게 껍질에 술
모든 것에 우리와 함께 동의
또는 우리는 아무 도움도 되지 않을 것입니다
태도의 그런 종류
그냥 분할이 더 넓어집니다
세계가 폭발하는 동안 누가 웃고 추측
우리 모두 crybabies 때
누가 귀족들 사이에서 가장 잘 싸우는가
그 파티 올드 로큰롤 태도의 허리
"그것은 경쟁,사람,우리는 큰 휴식 싶어요.»
누가 돈이 좋은 친구를 필요로
그래,70 년대가 돌아왔어
닭-바위 금속처럼 나쁜 완하제
그냥 날 움직이진 않아,알지?
솔로스보다 더 많은 아이디어가 때 음악은 괜찮아요
우리는 너무 태도가 필요 집회합니까?
얇은 피부를 너무 빨리 흘리기
팬이 나를 실망 같은 오래된 바보 성 차별 가사
또는 사탄은 당신이 생각할 수있는 모든입니까?
크로스 오버는 또 다른 단어입니다
아이디어의 부족을 위해
어쩌면 우리가 필요로하는 것
다리 아래에 더 많은 트롤이 있습니까
금속 헤드 윌 마침내 뭔가를 배울-
또는 펑크 멀리 그들의 교육을 던질 것인가?
아무도 최고의 적 없다
일단 그들이 그들의 자신의 압박을 믿으면
"성숙"은 재탕을 의미하지 않습니다
과거의 실수
더 많은 것들이 변화합니다
더 그들은 같은 유지
우리는 성장할 수 없습니다
우리가 자신을 비판하지 않을 때
60 년대는 모든 실패가 아니었다
70 년대 스타일이야
시계 진드기로 우리는 같은 구멍을 파고
음악 장면은 실제가 아닙니다
그들은 폭탄을 제거하지 않습니다
강간 을 제거하지 않습니다
또는 은행을 아래로 가져
어떤 종류의 진짜 변화
시간이 더 걸리고 일하십시오
텔레비젼 세트에 수로 변화 보다는