Dead Kennedys — Halloween 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Kennedys의 노래 "Halloween"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So it’s Halloween
And you feel like dancin'
And you feel like shinin'
And you feel like letting loose
Whatcha gonna be?
Babe, you better know
And you better plan
Better plan all day
Better plan all week
Better plan all month
Better plan all year
You’re dressed up like a clown
Putting on your act
It’s the only time all year
You’ll ever admit that
I can see your eyes
I can see your brain
Baby nothing’s changed
You’re still hiding in a mask
You take your fun seriously
No, don’t blow this year’s chance
Tomorrow your mold goes back on After Halloween
You go to work today
You’ll go to work tomorrow
Shitfaced tonight
You’ll brag about it for months
Remember what I did
Remember what I was
Back on Halloween
But what’s in between?
Where are your ideas?
You sit around and dream
For next Halloween
Why not everyday?
Are you so afraid
What will people say
After Halloween
Because your roll is planned for you
There’s nothing you can do But stop and think it through
But what will your boss say to you
And what will your girlfriend say to you
And what will people out on the street they might glare at you
And whadya know? You’re pretty self-conscious too
So you run back and stuff yourselves in rigid business costumes
Only at night to score is your leather uniform exhumed
Why don’t you take your social regulations
And shove 'em up your ass
가사 번역
그래서 할로윈입니다
춤추는 기분도 좋아.
그리고 당신은'빛나는 것 같은 느낌
그리고 당신은 느슨 것 같은 느낌
뭐할래?
자기야,너도 알잖아
그리고 당신은 더 나은 계획
하루 종일 더 나은 계획
더 나은 계획 일주일 내내
더 나은 계획 모든 달
더 나은 계획 일년 내내
광대처럼 차려입고 있잖아
당신의 행동을 퍼팅
일년 내내 유일한 시간이에요
당신은 그것을 인정할 것입니다
네 눈이 보여
네 뇌가 보여
아기 아무것도 바뀌지 않았다
당신은 여전히 마스크에 숨어 있습니다
당신은 심각하게 당신의 재미를
아니,올해의 기회를 날려 버리지 마십시오
내일 곰팡이가 할로윈 후에 다시 켜집니다
오늘 일하러 가
내일 일하러 가
오늘 밤 똥쌌어
당신은 몇 달 동안 자랑 수 있습니다
내가 한 짓을 기억해
내가 뭐였는지 기억해
돌아 가기 할로윈
그러나 그 사이에 무엇인가?
당신의 아이디어는 어디에 있습니까?
당신은 앉아서 꿈
다음 할로윈
왜 매일?
당신은 너무 두려워
사람들이 무엇을 말할 것인가
할로윈 후
당신의 롤이 당신을 위해 계획되어 있기 때문에
네가 할 수 있는 건 아무것도 없어
그러나 당신의 상사가 당신에게 무엇을 말할 것입니까
그리고 당신의 여자 친구가 당신에게 무슨 말을 할 것인가
그리고 거리에서 사람들이 당신을 섬광 수 있습니다 무엇
그리고 whadya 알아? 당신은 꽤 자기 의식입니다
그래서 당신은 다시 실행하고 단단한 비즈니스 의상에 자신을 물건
만 점수 밤에 당신의 가죽 유니폼 발굴 입니다
사회적 규정은 왜 받아들이지 않는거죠?
그리고 네 엉덩이에 쑤셔넣어