Dead Kennedys — Potshot Heard 'Round The World 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Kennedys의 노래 "Potshot Heard 'Round The World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey!
Yo!
We’re the United States Marines
We know you’ve all been killing each other
For at least two thousand years
But we’re here now
To protect the family
Of Christian heroin warlords
Most friendly to the West
So you knock off this fighting
Or we’ll tell Mom
Ever notice news
Is taged like TV wrestling shows
With Reagans and Khaddafis cast
As cartoon villains and heroes
Or those wildlife «documentaries»
Where a lion from a zoo
Kills a deer tied down ahead of time
At the perfect camera angle
When lemmings balk at dying for Disney
They’re just hurled off the cliff…
We are gathered here today
To take photos of the President
Pretending to mourn these brave young me Who came home from Beirut
Gift-wrapped in body bags-
A truck bomb blew them to bits
We knew they were sitting ducks
We sacrificed 'em, Aztec style
So we could use their dead meat
To cook up war fever back home
So make sure you take lots of pictures
And slant your news our way
Just like in Wild Kingdom
We first tied down the prey
We want people boiling for revenge
In their living rooms
So we can go play shoot-em-up
Anywhere we choose
And our backers can cash in Without the public asking questions
가사 번역
이봐!
요!
우린 미 해병대야
우리 모두 서로 죽이고 있다는 거 알아
적어도 2 천 년 동안
그러나 우리는 지금 여기 있습니다
가족을 지키기 위해서
기독교 헤로인 군벌
서쪽에 가장 친절
그러니 이 싸움을 그만둬
아니면 엄마한테
이제까지 뉴스를 통지
Tv 레슬링 쇼 처럼 갇힌
레이건과 카다피스와 함께 캐스팅
만화 악당과 영웅으로
또는 그 야생 동물"다큐멘터리»
어디 동물원에서 사자
사슴을 죽이는 건 시간보다 앞서 있어
완벽한 카메라 각도
때 레몬 발크 디즈니 죽어
그들은 단지 절벽에서 던지고있어…
우리는 오늘 여기에 모여있다
대통령 사진 찍으려고
베이루트에서 온 용감한 이 어린 날 애도하는 척
바디 백에 선물 포장-
트럭 폭탄이 그들을 비트로 날려 버렸습니다
우리는 그들이 오리 앉아 알고 있었다
우리는 그들을 희생,아즈텍 스타일
그래서 우리는 그들의 죽은 고기를 사용할 수 있습니다
전쟁 발열을 고향으로 요리하기 위해
그래서 당신은 사진을 많이 가지고 있는지 확인
그리고 당신의 뉴스를 우리의 방법 경사
그냥 야생 왕국처럼
우리는 먼저 먹이를 묶어
우리는 사람들이 복수를 위해 끓는 싶어요
그들의 거실에서
그래서 우리는 촬영 종 업을 재생할 수 있습니다
어디에서든지 우리는 선택합니다
그리고 우리의 후원자는 대중이 질문을하지 않고 현금으로 할 수 있습니다