Dead Kennedys — Riot 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Kennedys의 노래 "Riot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rioting — the unbeatable high
Adrenalin shoots your nerves to the sky
Everyone knows this town is gonna blow
And it’s all gonna blow right now…
Now you can smash all the windows that you want
All you need are some friends and a rock
Throwing a brick never felt so damn good
Smash some more glass
Scream with a laugh
And wallow with the crowd
Watch them kicking peoples' ass
But you get to the place
Where the real slavedrivers live
It’s walled off by the riot squad
Aiming guns right at your head
So you turn right around
And play right into their hands
And set your own neighbourhood
Burning to the ground instead
Riot — the unbeatable high
Riot — shoots your nerves to the sky
Riot — playing into their hands
Tomorrow you’re homeless
Tonight it’s a blast
Get your kicks in quick
They’re callin' the National Guard
Now could be your only chance
To torch a police car
Climb the roof, kick the siren in And jump and yelp for joy
Quickly — dive back in the crowd
Slip away, now don’t get caught
Let’s loot the spiffy Hi-Fi Store
Grab as much as you can hold
Pray your arms won’t fall off
Here comes the owner with a gun
The barricades spring up from nowhere
Cops in helmets line the lines
Shotguns prod into your bellies
The trigger fingers want an excuse
now
The raging mob has lost its nerve
There’s more of us but who goes first
No one dares to cross the line
The cops know that they’ve won
It’s all over but not quite
The pigs have just begun to fight
They club your heads, kick your teeth
Police can riot all they please
Tomorrow you’re homeless
Tonight it’s a blast
가사 번역
폭동—매우 높은
아드레날린이 하늘에 신경을 쏩니다.
다들 이 마을이 터질 거란 걸 알아
그리고 그것은 모두 지금 날려 버릴거야…
지금 당신은 당신이 원하는 모든 창을 부술 수 있습니다
당신이 필요로하는 모든 몇 가지 친구와 바위
벽돌을 던지는 것은 너무 망할 좋은 느낌 적이 없어
좀 더 유리를 스매쉬
웃음과 함께 비명
그리고 군중과 함께 wallow
시계 그 바 사람들'엉덩이
하지만 당신은 장소에 도착
진짜 노예상들이 사는 곳
폭동 분대에 의해 벽으로 막혀 있어요
바로 당신의 머리에 총을 목표로
그래서 당신은 바로 돌아
그리고 그들의 손에 바로 재생
그리고 자신의 이웃을 설정하십시오
대신 땅에 굽기
폭동-무적의 높은
폭동-하늘에 신경을 촬영
폭동-그들의 손에 재생
내일 당신은 노숙자입니다
오늘 밤 그것은 폭발입니다
빨리 차기 가져와
주 방위군에 전화했어
이제 유일한 기회가 될 수 있습니다
횃불 경찰 차에
지붕을 올라 사이렌을 걷어차 기쁨과 점프 옐프
군중 속에서 빠르게 다이빙
멀리 슬립,지금 잡힐 수 없습니다
의 깔끔한 하이파이 스토어를 약탈하자
당신이 보유 할 수있는 한 많이 잡아
팔이 떨어지지 않길 빌어요
총 든 주인은
바리케이드가 갑자기 튀어나와
헬멧 라인 경찰 라인
엽총은 당신의 배를 찌르다
트리거 손가락이 변명을 원하는
지금
성난 군중은 신경을 잃었다
우리가 더 있지만 누가 먼저 간다
아무도 감히 선을 넘지 않아
경찰은 그들이 이겼다는 것을 알고 있습니다
그것은 모든 것을 갖추고 있지만 꽤
돼지들이 막 싸우기 시작했어
그들은 당신의 머리를 클럽 치아를 걷어차
경찰은 그들이 원하는 모든 폭동 할 수 있습니다
내일 당신은 노숙자입니다
오늘 밤 그것은 폭발입니다