Dead Prez & The Evil Genius DJ Green Lantern — Don't Hate My Grind 가사 및 번역
이 페이지에는 Dead Prez & The Evil Genius DJ Green Lantern의 노래 "Don't Hate My Grind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m close to the edge
Don’t push me
Yo, this recession got a nigga losing calories
Can’t get no food in your stomach without that salary
Gotta come up by any means, my mentality
Don’t wanna dream about it, gotta bring it to reality
On my side of town, this ain’t new, this is life
If you ain’t lived it then you have no idea what it’s like
To go to bed with excruciating pain in your abdomen
So hungry you can’t sleep, you just lay awake imagining
Big dreams, big schemes, big risk takin'
Penitentiary waiting for me if I’m mistaken
Paying dues, can’t lose, failure’s not an option
The only way is up when your coming from the bottom
Tired of watching all these companies get bailed out
And the only thing that poor people get is another jail house
That’s why ain’t nothing patriotic in me
For they system my heart is empty
Don’t hate my grind
We gotta make a way
Though things is getting tougher everyday
Where there’s a hustle there’s a way
Don’t hate my grind
We gotta find a way
Though things is getting rougher everyday
Where there’s a hustle there’s a way
Don’t hate…
Another day up in this servant concrete village
Trying to live in a world where they just rob and pillage
I’m waking up in the clothes that I west to sleep in
I pick up my pistol and I get back out on the creep
And I see the same bullshit I just saw the day befo'
Drugs and the murders and my people trying to play me yo
I ain’t about that bullshit and they already know it
I don’t want to have to kill but still I can’t show it
So I mean mug them, screw face them, and I twist up
Hand on my strap while I’m balling my other fist up
Pass me the piff and roll me another spliff up
Cause one way or another my nigga I’m finsta lift up
Above the troubles and the stress and the mess
I’m just hoping that the good Lord is choosing me to bless
I’m tired of this world trying to fuck me like a pussy
My nigga I’m close to the edge don’t push me
Don’t hate my grind
We gotta make a way
Though things is getting tougher everyday
Where there’s a hustle there’s a way
Don’t hate…
Ain’t no retirement from this profession
Plan B is the Smith & Wesson
It’s reliable
No 401k for this runaway slave
Fuck tomorrow when we hungry today
But you don’t here me though
We be surviving off of Cheerios and videos
We get a dose of the high-fructose and there we go
A recipe for the grind, AKA the struggle
AKA the muscle, AKA the hustle
It’s hard enough for us to trust one another
When I see you as a threat, not my sister or my brother
I hope one day we put this all behind us
And resurrect the grind museum for memories to remind us
I feel like Melle Mel on «The Message»
I’m close to the edge don’t push me
I’m trying to hold my head but its hard out here for a pimp man
The cemetery’s waiting for you if you slip man
Another day of oppression
They call it possession, it’s media misdirection
But you know what get’s greeted by repression?
A long overdue, much needed insurrection
It’s a cold world, but I’m a grown man
And a grown man needs power in his own hands
Ain’t no sitting around, waitin' complainin'
Unless your in love with the plantation
가사 번역
나는 가장자리에 가깝다
밀지 마
경기 침체 때문에 칼로리 소모가 깜둥아
그 봉급 없이는 뱃속에 음식도 못 먹어요
어떤 방법 으로든,내 정신 에 와서 야
꿈을 꾸고 싶지 않아 현실을 직시해야 해
여긴 새로운 게 아니라 삶이야
당신이 그것을 살지 않으면 당신은 그것이 어떻게 생겼는지 모른다.
복부의 극심한 고통과 잠자리에 들기 위해서
그래서 배고픈 당신은 잠을 잘 수 없다,당신은 단지 상상 깨어 누워
큰 꿈,큰 계획,큰 위험을 즐기다
내가 틀렸다면 교도소가 나를 기다리고 있습니다
지불 회비,잃을 수 없다,실패는 옵션이 아니다
바닥에서 내려오는 유일한 방법은
이 모든 기업이 구제 얻을 보는 피곤
그리고 가난한 사람들이 얻는 유일한 것은 또 다른 감옥 집입니다
그래서 애국자란 건 없어
그들은 시스템 내 마음은 비어
내 갈기를 미워하지 마라.
방법을 찾아야 해
비록 일이 점점 더 어려워지고 있지만 매일
허슬 있는 곳에는 방법이 있습니다
내 갈기를 미워하지 마라.
방법을 찾아야 해
비록 일이 점점 거칠어 매일
허슬 있는 곳에는 방법이 있습니다
미워하지 마라.…
이 하인 콘크리트 마을에서 또 다른 날
그저 약만 먹고 사는 세상에 살고 싶어
난 서쪽에서 자는 옷에서 깨어나
난 총을 들고 그 변태에 다시 올라간다
그리고 난 그냥 날 베포 보았다 같은 헛소리를 참조하십시오'
마약,살인,내 부하들이 날 놀리고 있어
나는 그 헛소리에 대해 아니에요 그들은 이미 그것을 알고
죽이긴 싫지만 그래도 보여줄 수는 없어
그래서 나는 그들을 머그잔 의미,그들을 직면 나사,나는 트위스트
내 다른 주먹을 쥐고있는 동안 내 스트랩에 손
한 번 더 기회를 줘
내가 신나게 들어주는 깜둥아!
말썽 및 긴장 및 혼잡의 위
주님께서 절 축복해주시길 바랄 뿐입니다
난 지긋지긋해 지긋지긋해 지긋지긋해 지긋지긋해
내 깜둥이는 날 밀지 마
내 갈기를 미워하지 마라.
방법을 찾아야 해
비록 일이 점점 더 어려워지고 있지만 매일
허슬 있는 곳에는 방법이 있습니다
미워하지 마라.…
이 직업에서 은퇴가 아닙니다
플랜 B 는 스미스&웨슨
그것은 믿을 수 있습니다
이 가출 슬레이브에 대한 401k 없음
씨발 내일 때 우리는 배고픈 오늘
하지만 당신은 여기에 나와 있지 않습니다
우리는 치리오와 비디오에서 살아남을 수
고 과당 투여하고
갈기에 대한 조리법,일명 투쟁
근육 일명,허슬 일명
서로 믿기엔 충분히 힘든 일이야
널 위협으로 볼 때 내 동생이나 내 동생이 아니라
나는 언젠가 우리가 우리 뒤에이 모든 것을 넣어 희망
그리고 우리를 생각 나게하는 기억에 대한 갈기 박물관을 부활
나는"메시지"에 멜 멜 같은 느낌»
끝부분은 날 밀지 마
난 내 머리를 잡고 있으려 하는데 포주 남자를 위해 열심히 여기서
묘지는 당신이 사람을 미끄러 경우 당신을 기다리고 있습니다
억압의 또 다른 날
그들은 그것을 소유라고 부르며 미디어 오정입니다
억압에 맞서는게 뭔지 알아?
오랜 연체,많은 필요한 반란군
추운 세상이지만 난 어른이야
그리고 어른은 자신의 손에 힘이 필요합니다
앉아서 불평이나 하면서
농장과 사랑에 빠지면