Dean Friedman — All Grown Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Dean Friedman의 노래 "All Grown Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were just barely out of school when we moved in together in a one room flat
off riverside
And in our tiny vestibule we embraced before we stepped outside
To brave the cold, cold winds. our love begins
Long afternoons we lay in bed, watching tv, reading romance novels,
mysteries and magazines
And who would’ve guessed just up ahead we would learn what pain and heartache
means
'cause sweet beginnings pass. they never last
But we’re all grown, all grown, all grown now
Yes, we’re all grown, all grown, all grown now
And it doesn’t really matter how the both of us arrived
It’s just a miracle that we survived
All throughout the early years as we lived our life and made mistakes and tried
each other’s sanity
You see, in spite of all our fears we both knew that this was meant to be
It may have been naïve, but we believed
In times of anger our love hid, but never fled and so we learned that love
means living with a broken heart
And though there were times we almost did, somehow we have never come apart
Our souls have both been scarred, the road was hard
And we’re all grown, all grown, all grown now…
And so it’s been throughout our life that when each has failed the other finds
the strength to mend the broken ties
Because a husband and a wife must both know how to read between the lies
To stay may seem a curse. to leave is worse
Now as we put the kids to bed and turn out the light you know I can’t help
wondering where the time has gone
And as they say their sweet goodnights and beg for one last bedtime song
I think how blessed we are, to come so far
And we’re all grown, all grown, all grown now…
가사 번역
한 방에서 같이 살 때 학교도 거의 안 나왔어
리버사이드 끄기
그리고 우리의 작은 전장에서 우리는 우리가 밖에 나가기 전에 받아 들였다
춥고 차가운 바람을 용감히 맞서십시오. 우리의 사랑이 시작됩니다
오후 내내 우리는 침대에 누워 tv 를보고 로맨스 소설을 읽고 있습니다,
신비와 잡지
그리고 누가 우리가 고통과 상심을 배울 것 앞서 짐작했을 것이다
수단
왜냐면 좋은 시작이 지났으니까 그들은 결코 지속되지 않습니다
하지만 우린 다 컸고,다 컸고,다 컸어
그래,다 컸어 다 컸어 다 컸어 다 컸어
그리고 우리 둘 다 어떻게 왔는지 중요하지 않습니다
우리가 살아남은건 기적이야
모든 초기 몇 년 동안 우리는 우리의 삶을 살고 실수를 시도
서로의 온건함
우리의 모든 두려움에도 불구하고
그것은 순진되었을 수 있습니다,하지만 우리는 믿었다
분노의 시대에 우리의 사랑은 숨겼다,하지만 도망 적이 그래서 우리는 그 사랑을 배웠다
깨진 마음으로 사는 거
그리고 우리가 거의 한 시간이 있었지만,어떻게 든 우리는 결코 떨어져 오지 않았습니다
우리의 영혼은 모두 상처를 입었고 도로는 힘들었습니다
그리고 우린 다 컸고,다 컸고,다 컸어.…
그리고 그것은 우리의 삶 전반에 걸쳐 각각의 실패했을 때 다른 것을 발견되었습니다
끊긴 동점을 수선하는 힘
왜냐하면 남편과 아내는 거짓말을 읽는 법을 알아야 하니까
여기에 머무르는 것은 저주처럼 보일 수 있습니다. 떠나는게 더 나빠
이제 우리가 아이들을 침대에 눕히고 불을 켰을 때 당신은 내가 도울 수 없다는 것을 알고 있습니다
시간이 어디로 갔는지 궁금
그리고 그들은 그들의 달콤한 운임을 말하고 마지막 취침 시간 노래를 구걸합니다
지금까지 우리가 얼마나 축복받았는지
그리고 우린 다 컸고,다 컸고,다 컸어.…