Dean Martin — Ain't That a Kick in the Head (From "Goodfellas") 가사 및 번역
이 페이지에는 Dean Martin의 노래 "Ain't That a Kick in the Head (From "Goodfellas")"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How lucky can one guy be?
I kissed her and she kissed me
Like the fella once said,
«Ain't that a kick in the head?»
The room was completely black,
I hugged her and she hugged back
Like the sailor said, quote,
«Ain't that a hole in the boat?»
My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful
I’ve sunshine enough to spread,
It’s just like the fella said
Tell me quick,
Ain’t love a kick in the head?
Like the fella once said,
«Ain't that a kick in the head?»
Like the sailor said, quote,
«Ain't that a hole in the boat?»
My head keeps spinnin',
I go to sleep and keep grinnin'
If this is just the beginnin',
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful
She’s tellin' me we’ll be wed,
She’s picked out a king-size bed
I couldn’t feel any better or I’d be sick
Tell me quick, oh, ain’t love a kick?
Tell me quick, ain’t love a kick in the head?
가사 번역
한 사람이 얼마나 운이 좋을까요?
나는 그녀에게 키스했고 그녀는 나에게 키스했다
그 친구 말처럼,
"그 머리에 킥 아닌가요?»
방은 완전히 검은 색이었다,
나는 그녀를 안았다 그녀는 다시 껴 안았다
선원이 말했듯이,인용,
"보트에 구멍 아닌가요?»
내 머리가 계속 돌아,
난 가서 계속 웃어
이게 시작에 불과하다면,
내 인생은 비유 티풀이 될 거야
나는 확산 충분히 햇빛을했습니다,
그 친구 말대로야
나에게 빨리 말해,
머리에 킥 안 좋아해?
그 친구 말처럼,
"그 머리에 킥 아닌가요?»
선원이 말했듯이,인용,
"보트에 구멍 아닌가요?»
내 머리가 계속 돌아,
난 가서 계속 웃어
이게 시작에 불과하다면,
내 인생은 비유 티풀이 될 거야
우리가 결혼할 거라고 하더군,
킹 사이즈 침대를 골랐어
기분이 나아지거나 아프거나
빨리 말해,오,킥을 사랑하지 않아?
빨리 말해,머리에 킥을 사랑하지 않아?