Dean Martin — Singing the Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Dean Martin의 노래 "Singing the Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just got back from Paris France
All they do is sing and dance
All they got is romance
What a tragedy
Every boulevard has lovers
Every lover’s in a trance
The poor people of Paris
I feel sorry for the French
Every guy has got a wench
Every couple’s got a bench kissing shamelessly
Night and day they’re making music
While they’re making love in French
The poor people of Paris
Milk or water from a sink
Make a true Parisian shrink
Wine is all he’ll ever drink
And it worries me For with wine as cheap as water
Oh it makes one stop and think
The poor people of Paris
Sister Madam Pierre
Had the craziest love affair
And the day after they parted there
He cries bitterly
Pierre was there to bid her farewell
But he brought his new girl Claire
The poor people of Paris
So don’t go to Paris France
Not unless you like to dance
Not unless you want romance
Like those poor inhabitants of Paris
In the meantime, I got to hurry back there
I think I forgot something…
가사 번역
그냥 파리 프랑스에서 돌아 왔어요
노래하고 춤추면 돼
그들이 가진 모든 로맨스입니다
이 얼마나 비극
모든 가로수에는 연인이 있습니다
모든 연인은 속죄하고
파리의 가난한 사람들
프랑스인 일은 유감이야
모든 남자는 악녀가 있어
모든 커플은 뻔뻔하게 키스 벤치를 가지고 있습니다
밤낮으로 음악을 만들고 있어
프랑스어로 사랑을 나누는 동안
파리의 가난한 사람들
싱크대에서 우유 또는 물
진정한 파리 축소 만들기
와인은 그가 마실 모든 것입니다
그리고 그것은 물만큼 싼 와인에 대한 나를 걱정
오,그것은 한 정거장을 만들고 생각합니다
파리의 가난한 사람들
마담 피에르 수녀
미친 연애를 했다
그리고 그들이 거기에 헤어 졌던 날
그는 몹시 울다
피에르가 작별인사를 하러 갔는데
그러나 그는 그의 새로운 여자 클레어를 가져왔다
파리의 가난한 사람들
그래서 프랑스 파리에 가지 마
춤추고 싶지 않다면
당신이 로맨스를 원하지 않는 한
파리의 가난한 주민들처럼
그동안에,나는 거기 후에 서둘러야 한다
내가 뭔가를 잊어 버린 것 같아요…