Dear Reader — The Same 가사 및 번역
이 페이지에는 Dear Reader의 노래 "The Same"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Land, land of my birth
Are you my mother
Or am I an orphan?
Where, where do I belong?
Will I find a place in this world
Or forever just wander around?
Southern hemisphere
How did I end up here?
I have nowhere to go
This is the only home that I know
Such a great divide
Between you and I
How i wish it would go
I live in a place in my mind
No, I don’t listen to Kwaito, wasn’t born in Soweto
I don’t understand you
But I want to you know
Same, we’re both the same
We share the same heart
We’re made of the same parts
Please don’t look at me that way
I already live with the guilt that I own
From my forefather’s past
Does this land belong to the tribes who engraved her stones with stories of old?
They’re long gone you know
Now this is our home
I want to strip you down to the core
Take off your shirt, hat, shoes and trousers
Erase my head, all the books that I’ve read
The language I speak, the customs you keep
Keep on going right down to the heart
To the pain that is yours, the pain that is ours
Tell you it’s all going to be alright
Is it going to be alright
Heal, can you heal?
Heal, oh, can you heal?
Heal, oh, mother, can you heal?
Or am I an orphan?
Forever a stranger here
Same, we’re both the same
We share the same heart
We’re made of the same parts
가사 번역
땅,내 탄생의 땅
당신은 내 어머니 있습니까
아니면 내가 고아야?
어디,나는 어디에 속해 있습니까?
이 세상에 집을 찾을 수 있을까요
아니면 영원히 그냥 돌아 다니나요?
남반구
내가 어떻게 여기까지 왔지?
나는 갈 곳이 없다
여긴 내가 아는 유일한 집이야
이러한 큰 분할
당신과 나 사이에
어떻게 내가 갈 것 소원
나는 내 마음 속에 있는 곳에 살고 있다.
아니,콰이토는 소웨토에서 태어나지 않았어
난 당신을 이해하지 않습니다
하지만 난 당신이 알고 싶어
우리 둘 다 똑같아
우리는 같은 마음을 공유
우리는 같은 부분으로 만들어 졌습니다
날 그렇게 쳐다보지 마
나는 이미 내가 소유 한 죄책감과 함께 살고 있습니다
아버지의 과거로부터
이 땅은 늙은 이야기로 그녀의 돌을 새긴 부족들에 속해 있습니까?
그들은 당신이 알고 사라 졌어요
이제 여긴 우리 집이야
널 코어로 데려가고 싶어
셔츠,모자,신발 및 바지를 벗으십시오
내 머리를 지워,내가 읽은 모든 책
내가 말하는 언어,당신이 지키는 관습
심장으로 계속 내려가세요
당신 고통과 우리 모두의 고통
다 괜찮을 거라고 말해줘
괜찮아질 거야?
치유할 수 있어?
치유,오,치유 할 수 있니?
치료하세요,어머니,치료하실 수 있나요?
아니면 내가 고아야?
영원히 여기에 낯선 사람
우리 둘 다 똑같아
우리는 같은 마음을 공유
우리는 같은 부분으로 만들어 졌습니다