Death Cab for Cutie — I Was a Kaleidoscope 가사 및 번역
이 페이지에는 Death Cab for Cutie의 노래 "I Was a Kaleidoscope"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I put on my overcoat and walked into winter
My teeth chattered rhythms
And they were grouped in twos or threes
Like a Morse code message was sent from me to me
And cars on slippery slopes, they’re stuck
People pushing through their mittens as I was beginning
To feel it soaking through my shoes
Getting colder with every step
I took to your apartment, dear
And I was a kaleidoscope
The snow on my lenses distorting the image
Of what was only one of you
And I didn’t know which one to address as all your lips moved
And this is when I forget to breathe
And all the things I scripted, they sound unfounded
And it’s that look that you’re giving me
That tells me exactly what you are thinking
This ain’t working anymore
They got their mothers worked into a panic
Sledding down hills into oncoming traffic
Then parents layered clothes until the children couldn’t move and then left
them outside til their noises were blue
And I got left there, too
I put on my overcoat and walked into winter
My teeth chattered rhythms
And they were grouped in twos or threes
Like a Morse code message was sent from me to me
가사 번역
나는 내 외투를 입고 겨울에 걸어 갔다
내 치아 수다 리듬
그리고 그들은 2 또는 3 로 그룹화되었습니다
모스 부호 메시지가 나에게서 나에게 보낸 것처럼
그리고 미끄러운 슬로프에 자동차,그들은 붙어 있습니다
내가 시작되었을 때 자신의 벙어리를 통해 밀어 사람들
내 신발에 몸을 담그고
모든 단계로 추워지기
나는 당신의 아파트,사랑했다
그리고 만화경
내 렌즈에 눈이 이미지를 왜곡
당신들중 한명만
그리고 네 입술이 움직이는 동안 어떤 말을 해야 할지 몰랐어
이 때 나는 호흡을 잊지
그리고 내가 스크립트 한 모든 것들,그들은 근거없는 소리
그리고 그것은 당신이 나에게 을주고있어 그 모습입니다
당신이 무슨 생각을 하는지
이젠 안 먹혀
걔네 엄마들이 공황상태에 빠졌대
다가오는 교통으로 언덕을 썰매 타기
그런 다음 부모는 아이들이 움직일 수없고 떠날 때까지 옷을 계층화했습니다
그들의 소음이 파랗을 때까지 그(것)들 밖에
그리고 나도 거기에 남겨졌지
나는 내 외투를 입고 겨울에 걸어 갔다
내 치아 수다 리듬
그리고 그들은 2 또는 3 로 그룹화되었습니다
모스 부호 메시지가 나에게서 나에게 보낸 것처럼