Death Cab for Cutie — Styrofoam Plates 가사 및 번역
이 페이지에는 Death Cab for Cutie의 노래 "Styrofoam Plates"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a saltwater film on the jar of your ashes
I threw them to sea but a gust blew them backwards and the sting in my eyes
That you then inflicted was par for the course just as when you were living
It’s no stretch to say you were not quite a father but a donor of seeds to a
Poor single mother that would raise us alone
We’d never see the money that
Went down your throat
Through the hole in your belly
Thirteen years old in the suburbs of Denver
Standing in line for Thanksgiving dinner at the catholic church. the servers
Wore crosses
To shield from the sufferance plaguing the others
Styrofoam plates, cafeteria tables
Charity reeks of cheap wine and pity
And I’m thinking of you, I do every year
When we count all our blessings
And wonder what we’re doing here
You’re a disgrace to the concept of family
The priest won’t divulge that fact in his homily
And I’ll stand up and scream
If the mourning remain quiet
You can deck out a lie in a suit but I won’t buy it
I won’t join in the procession that’s speaking their piece
Using five dollar words while praising his integrity
And just cause he’s gone it doesn’t change the fact
He was a bastard in life thus a bastard in death
가사 번역
당신의 잿더미 항아리에 바닷물 필름이 있어요
나는 그들을 바다에 던졌지만 돌풍은 그들을 뒤로 날려 버렸고 내 눈에 쏘였다
당신이 살던 시절과 마찬가지로
당신이 훌륭한 아버지가 아니라 씨앗을 기증 한 말은 스트레칭 아니다.
우릴 혼자 키워줄 가난한 싱글맘
우리는 그 돈을 볼 수 없을거야
목덜미러 내려가
네 뱃속에 구멍을 뚫고
덴버 교외에서 13 세
가톨릭 교회에서 추수감사절 저녁 식사를 위해 줄을 서 있습니다. 서버
뜻입고 십자가,착용 십자가
다른 사람들을 괴롭히는 충일으로부터 보호하기 위해서
스티로폼 플레이트,카페테리아 테이블
저렴한 와인과 연민의 자선 냄새
그리고 난 당신이 생각 해요,난 매년 않습니다
우리의 모든 축복을 세면
그리고 우리가 여기서 무엇을하는지 궁금해합니다
당신은 가족의 개념에 수치입니다
신부는 그 사실을 그의 강론을 누설하지 않을 것입니다
그리고 일어 서서 비명을 지를 것입니다
애도들이 조용히 있으면
거짓말쟁이 양복 입어도 난 안 사
나는 그들의 조각을 말하는 행렬에 참여하지 않을 것입니다
자신의 무결성을 칭찬하면서 5 달러 단어를 사용하여
그리고 그가 사라졌기 때문에
그는 인생의 서자 였기 때문에 죽음에 처한 서자였습니다