Death Cab for Cutie — We Looked Like Giants 가사 및 번역
이 페이지에는 Death Cab for Cutie의 노래 "We Looked Like Giants"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
God bless the daylight, the sugary smell of springtime
Remembering when you were mine
In a still suburban town
When every Thursday I’d brave those mountain passes
And you’d skip your early classes
And we’d learn how our bodies worked
God damn the black night, with all its foul temptations
I’ve become what I always hated when I was with you then
We looked like giants in the back of my grey subcompact
Fumbling to make contact as the others slept inside
And together there
In a shroud of frost the mountain air began to pass
Through every pane of weathered glass
And I held you closer than anyone would ever get
Do you remember the J.A.M.C.
And reading aloud from magazines
I don’t know about you, but I swear on my name
They could smell it on me
But I’ve never been too good with secrets
No…
And together there
In a shroud of frost the mountain air began to pass
Through every pane of weathered glass
And I held you closer
가사 번역
하나님은 일광,봄의 달콤한 냄새를 축복
네가 내 아이였을 때 기억나?
아직도 교외 도시에
매주 목요일마다 나는 그 산악 패스를 용감하게 맞설 때
그리고 당신은 당신의 초기 수업을 건너 뛸 것입니다
그리고 우리는 우리 몸이 어떻게 작동하는지 배울 것입니다
검은 밤,그 모든 더러운 유혹과 빌어 먹을
난 너와 함께 있을 때 항상 싫어하던 존재가 됐어
내 회색광역시 뒤쪽에 있는 거인처럼 보였어
다른 사람들이 내부 잤으로 접촉을 멍청이
그리고 함께 거기
서리 덮개에 산 공기가 지나가기 시작했다
풍화된 유리의 각 창을 통해
그리고 난 널 누구보다 더 가까이 붙잡았어
저혈압검사 기억나요?
그리고 잡지에서 큰 소리로 읽기
난 당신에 대해 잘 모르지만,내 이름을 맹세합니다
내 냄새를 맡을 수 있었어
그러나 나는 결코 비밀을 너무 잘 본 적이 없다
아니…
그리고 함께 거기
서리 덮개에 산 공기가 지나가기 시작했다
풍화된 유리의 각 창을 통해
그리고 나는 당신을 가까이 붙 잡았다