Death Cab for Cutie — Your New Twin Sized Bed 가사 및 번역
이 페이지에는 Death Cab for Cutie의 노래 "Your New Twin Sized Bed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With a single pillow underneath your single head.
I guess you decided that that old queen was more space than you would need.
Now it’s in the alley behind your apartment with a sign that says it’s free.
And I hope you have more luck with this than me.
You used to think that someone would come along.
And lay beside you in a space that they belong.
But the other side of the mattress and box springs stayed like new.
What’s the point of holding onto what never gets used?
Other than a sick desire for self-abuse.
And I try not to worry, but you’ve got me terrified.
It’s like you’re in some kind of hurry to say goodbye,
You look so defeated lying there in your new twin size bed.
You look so defeated lying there in your new twin size bed.
가사 번역
당신의 단 하나 머리 밑에 단 하나 베개로.
그 늙은 여왕이 필요한 것보다 더 많은 공간이라고 생각했나 보군
네 아파트 뒤 골목에 공짜라는 표지판이 있어
그리고 나는 당신이 나보다 더 많은 행운이 있기를 바랍니다.
당신은 누군가가 함께 올 것이라고 생각하는 데 사용.
네 옆에 누워서 그들이 있을 공간에 있어
그러나 매트리스 및 상자 스프링의 다른 측면은 새 것처럼 머물렀다.
절대 사용하지 않는 걸 붙잡는 게 무슨 소용이야?
자기 학대에 대한 아픈 욕망 이외의.
걱정 안 하려고 했는데 넌 날 두려워해
꼭 작별인사하러 서두르는 것 같아,
트윈 사이즈 침대에 누워서 패배한 것 같아
트윈 사이즈 침대에 누워서 패배한 것 같아