Deborah Conway — Madame Butterfly Is In Trouble 가사 및 번역
이 페이지에는 Deborah Conway의 노래 "Madame Butterfly Is In Trouble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Deborah Conway
It was all in black and white
And now I feel so blue
One piece of crinkled paper
Making short work of you
The whole thing’s a muddle
But Madame Butterfly is in trouble
There was a plan made
But not followed
What will they say about tonight
It was written in the stars
That we three would collide
You and me sprawled in the rubble
(And our good friend) Madame Butterfly is in trouble
You know it’s all just howdy doody
So why get so uptight
Love’s a frame-up
Whoever’s out there could be in bed with me tonight
I’d take anyone just to cuddle
That’s why Madame Butterfly’s in trouble
And if God looked me straight in the eye
And told me he loved me
I’d think he was lying
So what hope have we got?
If we all dress like Liberace
And dance like Fred Astaire
If we become so much larger
Than our little lives could bare
It’s the riddle in the bubble
(coming out of some cartoon)
And Madame Butterfly’s still in trouble
Call me diva
Call me princess
Put me on the stage
Let me sing high take my clothes off
And watch you be outraged
I need to shock and make you goggle
(very immature)
But Madame Butterfly lives to make trouble
I was dreaming
But I’m awake now
And I have been deceived
She’s the sly one she’s the sly one
So why do I have to leave
But in the mirror I see double
(she is me alright)
And Madame Butterfly is trouble
가사 번역
데보라 콘웨이
그것은 모두 검은 색과 흰색이었다
그리고 지금은 너무 푸른 느낌
주름진 종이 한 조각
당신들의 짧은 작업 만들기
모든 것은 진흙입니다
하지만 나비부인이 곤경에 처했어요
계획이 있었어
그러나 다음에 하지
그들은 오늘 밤에 대해 무엇을 말할 것인가
별들로 쓰여 있었어
우리 셋이 충돌 할 것
우리 둘이 잔해에서 삐졌지?
(그리고 우리의 좋은 친구)마담 나비가 곤경에 처해 있습니다
당신은 모든 단지 현기증
그래서 왜 그렇게 초조 해
사랑은 프레임 업입니다
밖에 있는 누구라도 오늘밤 나와 침대에 있을 수 있어
난 그냥 안아 사람을 데려 갈 것이다
그래서 나비씨가 곤경에 처한 거예요
그리고 만약 신이 나를 똑바로 바라보셨다면
그리고 그는 나를 사랑 나에게 말했다
거짓말 한 것 같아
그래서 우리는 어떤 희망을 가지고 있습니까?
우리 모두 라이베라스처럼 입는다면
프레드 아스테어처럼 춤을 춰요
우리가 훨씬 더 큰 될 경우
우리의 작은 삶이 드러나는 것보다
이 거품의 수수께끼입니다
(어떤 만화에서 나오는)
그리고 나비 부인은 아직 곤경에 처해 있습니다
디바라고 불러
공주라고 불러
무대에 올려줘
내 옷을 벗게 해줘
그리고 당신이 분노 시계
충격 받아서 고글 만들어줄게
(아주 미성숙)
하지만 나비 부인은 문제를 일으키기 위해 살고 있습니다
나는 꿈을 꾸고 있었다
그러나 나는 지금 깨어있다
그리고 나는 속았다
그녀는 교활한 사람이야 그녀는 교활한 놈이야
그럼 왜 떠나야 하죠?
그러나 거울에 나는 두 번 참조
(그녀는 괜찮아 날입니다)
그리고 마담 나비는 문제입니다