Deborah Iurato — Dimmi dov'è il cielo 가사 및 번역
이 페이지에는 Deborah Iurato의 노래 "Dimmi dov'è il cielo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oggi come ieri
siamo ancora qui
siamo angeli ribelli
siamo brividi
Bruciano i pensieri
e non basta mai, non mi basti mai.
Guardo nei tuoi occhi
mi consolerò
nei momenti accesi e in quel silenzio unico
paura del domani
si ci penserò
ma oggi no.
E allora dimmi dov'è il cielo
la terra non ci basta più
voliamo un po' più su un po' più su nell’universo e anche di più.
E allora dimmi cos'è il cielo
due mondi in un respiro solo e anche di più
anche di più.
Siamo due stelle in mezzo al blu.
Mostrami i tuoi sogni li raccoglierò
ora prendimi le mani
io le stringerò.
Portami lontano e ti seguirò
io ti seguirò.
Penso positivo, chi vivrà vedrà
benedico anche la pioggia se ci bagnerà
che sarà domani
si ci penserò
ma oggi no.
Però tu dimmi dov'è il cielo
la terra non ci basta più
voliamo un po' più su un po' più su nell’universo e anche di più.
E allora dimmi cos'è il cielo
due mondi in un respiro solo
e anche di più
anche di più.
Siamo due stelle in mezzo al blu.
Come pianeti siamo liberi
siamo le stelle
siamo alberi.
In questa notte siamo unici…
Voliamo un po' più su un po' più su dell’universo e anche di più.
E allora dimmi dov'è il cielo
due mondi in un respiro solo
e anche di più
anche di più.
Siamo due stelle in mezzo al blu.
(Grazie a Eleonora per questo testo)
가사 번역
오늘 어제
우리는 여전히 여기있어
우리는 반항적인 천사들이다
우리는 떨고있다
불타는 생각
그리고 그것은 결코 충분하지 않습니다.
네 눈을 들여다 봐
나는 나 자신을 위로 할 것이다
불 같은 순간과 그 독특한 침묵에서
내일의 두려움
나는 그것에 대해 생각합니다.
하지만 오늘은 아니야.
그럼 하늘이 어디 있는지 말해
지구는 더 이상 우리를 위해 충분하지 않습니다
우주에서도 좀 더 높은 곳으로 날아가요
그럼 천국이 뭔지 말해
한 숨 더 두 세계
더욱.
우리는 푸른 한가운데에 두 개의 별이야.
네 꿈을 보여줘 내가 모을 테니까
이제 내 손을 잡아
내가 잡고 있을게
날 데려가면 따라갈게
따라갈게
나는 볼 것이다 살 것이다 긍정적 인 생각
나는 또한 그것이 우리를 젖은 경우 비를 축복
즉 내일 될 것입니다
나는 그것에 대해 생각합니다.
하지만 오늘은 아니야.
하지만 당신은 하늘이 어디 있는지 말해
지구는 더 이상 우리를 위해 충분하지 않습니다
우주에서도 좀 더 높은 곳으로 날아가요
그럼 천국이 뭔지 말해
한 숨 두 세계
그리고 더욱
더욱.
우리는 푸른 한가운데에 두 개의 별이야.
행성처럼 우리는 무료
우린 별이야
우린 나무야
이 밤에 우리는 고유…
우리는 우주 위로 조금 더 높은 위로 조금 더 높은 비행.
그럼 하늘이 어디 있는지 말해
한 숨 두 세계
그리고 더욱
더욱.
우리는 푸른 한가운데에 두 개의 별이야.
(이 텍스트에 대한 Eleonora 덕분에)