Debra Cowan — Burly Burly Banks of Barbry-O 가사 및 번역
이 페이지에는 Debra Cowan의 노래 "Burly Burly Banks of Barbry-O"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was three sisters picking flowers
High and a lee and aloney-O!
They scarced but picked but one or two
On the Burly Burly Banks of Barbry-O
It’s there they spied a bank robber bold
It’s there they spied a bank robber bold
He took the oldest by the hand
He hurled her 'round he made her stand
Saying will you be a bank robber’s wife
Or will you die by my penknife
No I shan’t be a bank robber’s wife
I’d rather die by your penkife
Then he took out his penknife
And there he ended her sweet life
He took the next one by her hand
He hurled her 'round he made her stand
Saying will you be a bank robber’s wife
Or will you die by my penknife
No I shan’t be a bank robber’s wife
I’d rather die by your penkife
Then he took out his penknife
And there he ended her sweet life
He took the youngest by her hand
He hurled her 'round he made her stand
Saying will you be a bank robber’s wife
Or will you die by my penknife
Yes I will be a bank robber’s wife
So I shan’t die by your penknife
Oh dear I wish my two brothers was here
You would not have killed my sisters dear
Oh what would your two brothers do
One was a minister, the other such as you.
‘What was your two brothers' names?'
One was John, the other was James.'
Oh, what is this that I have done?
I have killed my sisters, all but one.
And now I’ll take out my penknife,
And here I’ll end my own sweet life
가사 번역
꽃을 따기 세 자매가 있었다
하이,리,알로니!
그들은 상처를 주었지만 하나 또는 두 개의 선택
바브리-오의 억센 억센 은행에
은행 강도들을 살짝 엿들었어요
은행 강도들을 살짝 엿들었어요
장녀를 손에 쥐고
그가 그녀를 던졌어요.그녀가 일어섰어요.
은행 강도의 아내가 될 것입니다 말하는
아니면 내 펜니페로 죽을래?
아니,난 은행 강도의 아내가 될 수 없습니다
차라리 네 페네키프로 죽을래
그리고 그는 자신의 펜니프를 꺼내
그리고 거기에서 그는 그녀의 달콤한 삶을 끝냈습니다
그는 그녀의 손에 의해 다음 하나를했다
그가 그녀를 던졌어요.그녀가 일어섰어요.
은행 강도의 아내가 될 것입니다 말하는
아니면 내 펜니페로 죽을래?
아니,난 은행 강도의 아내가 될 수 없습니다
차라리 네 페네키프로 죽을래
그리고 그는 자신의 펜니프를 꺼내
그리고 거기에서 그는 그녀의 달콤한 삶을 끝냈습니다
그는 그녀의 손에 의해 막내를했다
그가 그녀를 던졌어요.그녀가 일어섰어요.
은행 강도의 아내가 될 것입니다 말하는
아니면 내 펜니페로 죽을래?
예,은행 강도의 아내가 될 것입니다
그래서 난 네 펜니페로 죽지 않을 거야
오 사랑 나는 내 두 형제가 여기에 있었으면 좋겠다
넌 내 동생을 죽이지 않았을거야
오,당신의 두 형제는 무엇을 할 것입니까
하나는 장관이었다,당신과 같은 다른.
두 형제 이름이 뭐였지?'
하나는 존이고 다른 하나는 제임스였습니다.'
내가 무슨 짓을 한 거야?
난 내 자매들을 죽였어.한 명만 빼고.
이제 펜나이프를 꺼내,
그리고 여기서 나는 내 자신의 달콤한 삶을 끝낼거야