Debra Cowan — Dad's Dinner Pail 가사 및 번역
이 페이지에는 Debra Cowan의 노래 "Dad's Dinner Pail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Preserve that old kettle, so black and so worn;
It belonged to my father before I was born;
It hung in a corner beyond on a nail
'Twas the emblem of labor, my dad’s dinner pail
CHORUS: For it glistened like silver, so sparkling and bright;
I am fond of the trifle that held his wee bite;
In summer or winter, in snow, rain or hail,
I’ve carried that kettle, my dad’s dinner pail.
When the bell rang for mealtime my father’d come down —
He’d eat with the workmen about on the ground;
He’d share with the laborer and he’d go the bail,
You’d never reach the bottom of dad’s dinner pail.
If the day should be rainy my fathe’d stop home,
And he’d polish his kettle as clane as a stone;
He’d joke with my mother and me he would whale
If I put a finger on dad’s dinner pail.
There’s a place for the coffee and also for bread,
The corned beef and praties, and oft it was said:
«Go fill it with porter, with beer or with ale;»
The drink would taste sweeter from dad’s dinner pail.
가사 번역
그 오래 된 주전자를 유지,그래서 검은 색과 너무 착용;
내가 태어나기 전에 아버지 것이었어;
못 너머로 모퉁이에 매달려서
노동의 상징이자 아빠의 저녁 통장이죠
코러스:실버 같은 반짝반짝 빛나는 밝은 그것을 위해;
나는 그의 꼬마 물린 개최 사소한 사랑 해요;
여름 또는 겨울,눈,비 또는 우박,
그 주전자도 들고 다녔어요 아빠 밥 통이요
아빠가 내려올 때까지 초인종이 울렸을 때 —
일꾼들과 같이 먹겠지;
그는 노동자와 공유하고 보석을 갈 것입니다,
아빠 석식 통 바닥에 닿으면 절대 못 가
비오는 날이 오면 집에 들러 갈 거야,
그리고 그는 돌처럼 그의 주전자를 클랜으로 연마 할 것입니다;
그는 내 어머니와 나를 농담 것 그는 고래 것
아빠 밥 통에 손가락 하나 대면
커피 및 빵을위한 장소가 있습니다,
소금에 절인 쇠고기와 새우,그리고 종종 그것은 말했다:
"맥주 또는 에일,포터로 채우기 이동;»
음료는 아빠의 저녁 들통에서 더 단맛을 맛볼 것입니다.