Debra Cowan — Johnny Be Fair (trad) 가사 및 번역
이 페이지에는 Debra Cowan의 노래 "Johnny Be Fair (trad)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O Johnny be fair and Johnny be good
And he wants me for to wed
And I would have married Johnny
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Johnny he’s a son of mine
And so is kin to you
O, Willie be fair and Willie be good
And he wants me for to wed
And I would have married Willie
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Willie he’s a son of mine
And so is kin to you
Jimmy be fair and Jimmy be good
And he wants me for to wed
And I would have married Jimmy
But me father up and said
I hate to tell you daughter
But your mother never knew
That Jimmy he’s a son of mine
And so is kin to you
So I went home to me mother
And I hung me head in shame
Of all the lads in the village
I couldn’t change me name
My mother said «If your father knew
It’s me he’d surely kill
For your father’s not your father
So marry whom you will»
가사 번역
오 조니는 공평하고 조니는 잘 지내라.
그리고 그는 내가 결혼하길 원해
조니와 결혼했을 거야
하지만 내 아버지는 위로 말했다
딸에게 말하기 싫어
하지만 네 엄마는
조니는 내 아들이야
그리고 당신에게 너무 친족이다
오,윌리는 공정하고 윌리는 좋은 수 있습니다
그리고 그는 내가 결혼하길 원해
난 윌리랑 결혼했을 거야
하지만 내 아버지는 위로 말했다
딸에게 말하기 싫어
하지만 네 엄마는
그 윌리는 내 아들이야
그리고 당신에게 너무 친족이다
지미는 공정하고 지미는 좋은 수
그리고 그는 내가 결혼하길 원해
난 지미와 결혼했을 거야
하지만 내 아버지는 위로 말했다
딸에게 말하기 싫어
하지만 네 엄마는
지미는 제 아들이에요
그리고 당신에게 너무 친족이다
그래서 나는 내 어머니에게 집에 갔다
그리고 나는 수치에 머리 걸려
마을 사람들 중에
나는 나를 이름을 바꿀 수 없었다
내 어머니는"당신의 아버지가 알고 있다면
날 죽일 거야
네 아버지는 네 아버지가 아니야
그래서 당신이 누구와 결혼»