Debra Cowan — The Rainbow 가사 및 번역
이 페이지에는 Debra Cowan의 노래 "The Rainbow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As we were a-sailing down by the Spanish shore
Where the drums they did beat and loud the cannons roared
We spied a lofty army, come bearing down the main
And it caused us to hoist our topmost sails again
Now there was a gallant damsel, a damsel of great fame
She was the Captain’s daughter and Nancy was her name
She stood upon the deck me boys and loudly she did call
«O hoist up the colours and load the cannonballs»
«Now», our captain said, «Be ready, boys, be ready and stand true
To face the Spanish army we lately did pursue
For to face the Spanish army lay along the ocean wide
And without a good protection, boys, we’ll take the first broadside.»
Well, it’s broadside to broadside these vessels o’er they went
A-sinking one another, it was their full intent
And at the very second broadside, our captain he was slain
And the damsel jumped in his place to fetch command again
O, we fought for nearly four hours, for four hours or more
'Til we had scarce a man on board our gallant ship to steer
'Til we had scarce a man on board to fire off a gun
And the blood on our decks like a river it did run
«O for quarters, for quarters!» these Spanish lads did cry
«You have had the best of quarters,» this damsel did reply
«You have had the best of quarters that e’er we can afford
You must fight, sink, or swim, me boys, or jump overboard»
And now the war is over and we’ll take a glass of wine
You can drink to your true love, and I will drink to mine
Here’s a health unto that damsel that damsel of great fame
And a health unto that royal ship, the Rainbow was her name
가사 번역
스페인 해안으로 항해하는 동안
어디 드럼 그들은 이길 큰 소리로 대포 포효했다
우리는 높은 군대를 염탐하고,주요 아래로 와서
그리고 그것은 우리가 우리의 최고 돛을 다시 게양하는 원인이 되었다
이제 용감한 처녀가 있었다,큰 명성의 처녀
그녀는 선장의 딸이었다 낸시는 그녀의 이름이었다
그녀는 갑판 나 소년에 서서 큰 소리로 그녀는 전화를했다
"또는 색상을 호이스트 하 고 포탄을 로드»
"지금",우리의 선장은 말했다,"준비,소년,준비와 진정한 서
우리가 최근에 추구했던 스페인 군대에 직면
스페인어 군대를 직면 하 여 넓은 바다를 따라 누워
그리고 좋은 보호가 없다면,우리는 첫 번째 넓은 쪽을 취할 것입니다.»
음,혈관들을 넓혀서 그들이 어디로 갔는지
서로를 침몰시키는건 그들의 완전한 의도였어
그리고 두 번째 넓은 면에서,우리의 선장은 살해되었다
그리고 소녀는 다시 명령을 얻기 위해 자신의 자리에 뛰어 들었다
또는,우리는 4 시간 이상,거의 4 시간 동안 싸웠다
조종할 용맹한 우주선에 탑승할 사람을
총을 쏘기 위해 배를 타고 있는 사람이 거의 없을 때까지
갑판의 피가 흐르고 있어 강처럼 흘러나왔지
"또는 분기,분기!"스페인 젊은이들이 울었다.
"당신은 최고의 숙소를 가졌습니다."
"당신은 우리가 감당할 수있는 분기 최고 있었다
당신은 싸움을해야합니다,싱크대,또는 수영,나 남자,또는 배 밖으로 점프»
이제 전쟁은 끝났고 우린 와인 한 잔을 마실거야
당신은 당신의 진정한 사랑을 마실 수 있습니다,나는 내 마실 것입니다
여기에 큰 명성의 처녀 그 처녀에게 건강이다
그리고 그 왕실의 배에 건강,무지개는 그녀의 이름이었다