Debra Cowan — Verdant Braes of Skreen (trad) 가사 및 번역
이 페이지에는 Debra Cowan의 노래 "Verdant Braes of Skreen (trad)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I rode out one evening fair
By the verdant braes of Skreen
I put my back to the mossy tree
To view the sun in the west country
And the dew on the forest green
A lad I spied by Owen’s side
And a maiden by his knee
And he was dark as the very brown wood
And she all whey and wan to see
All whey and wan was she
«Sit you down on the grass,» said he
«On the dewy grass so green
For the wee birds all have come and gone
Since I my love I have seen,» he said
«Since I my love I have seen»
«Oh I’ll not sit on the grass,» said she
«Nor a love I’ll be of thine
For I hear you love a Connaught maid
And your heart’s no longer mine,» she said
«And your heart’s no longer mine.»
«And I’ll not heed what the old man says
For his days are well nigh done
And I’ll not heed what the young man says
For he’s fair to many the one,» she said
«Yes he’s fair to many a one.»
«But I will climb a high, high tree
And I’ll rob a wild bird’s nest
And I’ll bring back what find there
To the arms that I love best,» she said
«To the arms that I love best.»
As I rode out one evening fair
By the verdant braes of Skreen
I put my back to the mossy tree
To view the sun in the west country
And the dew on the forest green
가사 번역
어느 날 저녁 박람회를 타면서
Skreen 의 초록빛 브라즈
나는 이끼 나무에 나의 뒤를 뒀다
서쪽의 태양을 보기 위해서
그리고 숲 녹색의 이슬
오웬의 곁에서 염탐했던
그리고 그의 무릎에 의해 처녀
그리고 그는 매우 갈색 나무로 어두웠다
그리고 그녀는 모든 유장 및 wan 을 볼 수 있습니다
모든 유장 완 그녀
"잔디 위에 당신을 앉아,"그는 말했다
"너무 녹색 듀이 잔디 에
작은 새들을 위해 모두 와서 갔다
내가 사랑하기 때문에 나는 보았다"고 말했다
"나는 나의 사랑 때문에 나는 보았다»
"오,나는 잔디에 앉아 있지 않을 것이다"고 그녀는 말했다
'사랑도 없이'
나는 당신이 연결 하녀를 사랑 들었어요
그리고 당신의 마음은 더 이상 내 것이 아닙니다.
"그리고 당신의 마음은 더 이상 내 것이 아닙니다.»
"그리고 나는 노인이 말하는 것을 조심하지 않을 것이다
그의 일을 위해 잘 가까이 이루어집니다
그리고 젊은이가 하는 말은 신경 쓰지 않을게요
그는 많은 사람들에게 공정한 것"이라고 그녀는 말했다
"예,그는 많은 사람들에게 공정합니다.»
"그러나 나는 높고 높은 나무를 오를 것이다
난 야생새의 둥지를 털겠어
그리고 나는 거기에서 무엇을 찾아 다시 가져올 것이다
내가 가장 좋아하는 팔에,"그녀는 말했다
"내가 가장 좋아하는 팔에.»
어느 날 저녁 박람회를 타면서
Skreen 의 초록빛 브라즈
나는 이끼 나무에 나의 뒤를 뒀다
서쪽의 태양을 보기 위해서
그리고 숲 녹색의 이슬