Declan de Barra — Blossom Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Declan de Barra의 노래 "Blossom Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, if I can make it through winter
If I can make it through spring
If I can see one blossom grow
I think I’ll be okay
But these days seem shorter now
Than I remember before
And these nights seem longer now
That I spend them alone
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
Leave our ghosts behind
To quietly fade and die
Leave our ghosts behind
Well, maybe you’re out there
You’re feeling the same
Trying to ease the loneliness
That’s driving you insanse
Well, if you can make it through winter
If your hope still sings
I’ll meet you at the blossom tree
At the dawning of the spring
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
We’ll leave our ghosts behind
To quietly fade and die
Leave our ghosts behind
Well, gods never helped me
And prayers never saved me
Or fed me or gave me a bed
But the sight of a white flower
At a thorn tree at this hour
Has saved me from meself
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
We’ll leave our ghosts behind
To quietly fade and die
We’ll leave our ghosts behind
가사 번역
글쎄,나는 겨울을 통해 그것을 만들 수 있다면
내가 봄을 통해 그것을 만들 수 있다면
내가 한 꽃이 성장하는 것을 볼 수 있다면
난 괜찮을 것 같아
그러나 요즘은 지금 짧은 것 같다
내가 전에 기억하는 것보다
그리고 오늘 밤은 더 길어 보인다
혼자 보낸다고?
슬픔에 대한 것이고 기쁨에 대한 두 가지입니다
세 소녀와 네 소년
다섯 결혼하고 여섯 죽을
꽃나무에서 만나요
죽은 밤에
그리고 우리는 우리의 유령을 뒤에 남겨 둘 것입니다
뒤에 우리의 유령을 남겨주세요
조용히 사라지고 죽도록
뒤에 우리의 유령을 남겨주세요
글쎄,어쩌면 당신은 거기있어
당신은 같은 느낌
외로움을 달래려고
그렇다고 해서 그렇다고 해서
글쎄,당신은 겨울을 통해 그것을 만들 수 있다면
당신의 희망은 여전히 노래하는 경우
꽃나무에서 만나요
봄의 새벽에
슬픔에 대한 것이고 기쁨에 대한 두 가지입니다
세 소녀와 네 소년
다섯 결혼하고 여섯 죽을
꽃나무에서 만나요
죽은 밤에
그리고 우리는 우리의 유령을 뒤에 남겨 둘 것입니다
우리는 뒤에 우리의 유령을 떠날거야
조용히 사라지고 죽도록
뒤에 우리의 유령을 남겨주세요
신들은 날 도와주지 않았어
기도는 나를 구하지 않았다
먹여준다거나 침대도 주거나
그러나 흰 꽃의 광경
이 시간에 가시 나무에서
날 구해줬어
슬픔에 대한 것이고 기쁨에 대한 두 가지입니다
세 소녀와 네 소년
다섯 결혼하고 여섯 죽을
꽃나무에서 만나요
죽은 밤에
그리고 우리는 우리의 유령을 뒤에 남겨 둘 것입니다
우리는 뒤에 우리의 유령을 떠날거야
조용히 사라지고 죽도록
우리는 뒤에 우리의 유령을 떠날거야