Dee Dee Bridgewater — The Saga Of Jenny 가사 및 번역
이 페이지에는 Dee Dee Bridgewater의 노래 "The Saga Of Jenny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jenny made her mind up when she was three
She herself was going to trim the Christmas tree
Christmas Eve she lit the candles, tossed the tapers
away
Little Jenny was an orphan on Christmas day
Poor Jenny, bright as a penny
Her equal would be hard to find
She lost one dad and mother, a sister and a brother,
But she would make up her mind
Jenny made her mind up when she was twelve
That into foreign languages she would delve
But at seventeen to Vassar, it was quite a blow
That in twenty-seven languages she couldn’t say no Poor Jenny, bright as a penny
Her equal would be hard to find
To Jenny I’m beholden, her heart was big and golden
But she would make up her mind
Jenny made her mind up at twenty-two
To get herself a husband was the thing to do She got herself all dolled up in her satins and furs
And she got herself a husband--but he wasn’t hers
Poor Jenny, bright as a penny
Her equal would be hard to find
Deserved a bed of roses, but history discloses
That she would make up her mind
Jenny made her mind up at fifty-one
She would write her memoirs before she was done
The very day her book was published, history relates,
There were wives who shot their husbands in some
thirty-three states
Jenny made her mind up at seventy-five
She would live to be the oldest woman alive
But gin and rum and destiny play funny tricks,
And poor Jenny kicked the bucket at seventy-six
Jenny points a moral with which you cannot quarrel,
Makes a lot of common sense--
Jenny and her saga prove that you’re gaga
If you don’t keep sitting on the fence
Jenny and her story point the way to glory
To all man and womankind
Anyone with vision comes to this decision--
Don’t make up your mind
가사 번역
제니는 그녀가 세 살 때 그녀의 마음을 만들었다
그녀는 자신이 크리스마스 트리 트림 가고 있었다
크리스마스 이브 그녀는 촛불을 켜고 테이퍼를 던졌습니다
멀리
작은 제니는 크리스마스 날에 고아 였습니다
불쌍한 제니,페니로 밝은
그녀의 평등은 찾기 어려울 것입니다
그녀는 한 아빠와 어머니,여동생과 동생을 잃었다,
그러나 그녀는 그녀의 마음을 만들
그녀는 열두 살 때 제니는 그녀의 마음을 만들었다
그 외국어로 그녀는 탐구 할 것입니다
하지만 17 살에 바사르까지 꽤 큰 타격이었어요
스물 일곱 개 언어로 그녀는 한 푼도 밝은 가난한 제니를 말할 수 없었다
그녀의 평등은 찾기 어려울 것입니다
제니에 나는 비흔 해요,그녀의 마음은 크고 황금이었다
그러나 그녀는 그녀의 마음을 만들
제니는 그녀의 마음을 만든에서 스물 두 개의
하기 을 얻 자신 a 남편 이 일 하기 그 가 그 자신 을 얻 그 자신 모든 돌출 에 그 사틴 고 모피
남편도 생겼지만 남편도 아니었죠
불쌍한 제니,페니로 밝은
그녀의 평등은 찾기 어려울 것입니다
장미의 침대 가치가 있지만 역사는 개시한다
그녀는 그녀의 마음을 만들 것
제니는 쉰 하나에 그녀의 마음을 만들어
그녀는 그녀가 끝나기 전에 그녀의 회고록을 쓸 것입니다
그녀의 책이 출판 된 바로 그 날,역사는 관련,
아내가 남편을 쐈는데
서른 세 가지 상태
제니는 칠십 오에 그녀의 마음을 만들어
그녀는 살아 있는 가장 오래된 여자가 될 것입니다
그러나 진과 럼과 운명은 재미있는 트릭을 재생합니다,
그리고 가난한 제니는 칠십여섯에 양동이를 걷어 찼다
제니는 당신이 다툴 수없는 도덕적 점을 지적합니다,
상식을 많이 만든다--
제니와 그녀의 무용담은 당신이 가가임을 증명
계속 울타리에 앉아 있지 않으면
제니와 그녀의 이야기는 영광을 향해 길을 가리 킵니다
모든 남자와 여자에게
비전을 가진 사람이 결정에 온다--
정신 차려요