Deep Purple — Anyone's Daughter 가사 및 번역
이 페이지에는 Deep Purple의 노래 "Anyone's Daughter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stood under your bedroom window
Throwing up a brick
No one came I threw one more
That really did the trick
Your daddy came and banged my head
He said what kind of man
Is this that’s hanging 'round my girl
And threw me in the car
You’re a farmer’s daughter
You’re a farmer’s daughter
Why do I always get
The kinda girl I didn’t oughta get
I won’t get no more eggs and water
Now I’ve laid the farmer’s daughter
Imagine I was a full-grown man
And I could talk just right
Could I come and see you here
And do this every night
Wham! The door comes crashing down
Your daddy’s face all pale
Says come with me you hairy bum
I’ll put you in my jail
You’re a judge’s daughter
You’re a judge’s daughter
Why do I always get
The kinda girl I didn’t oughta v et Now I’m getting jail and torture
'Cause I made the judge’s daughter
It seems they’re screaming law and order
When I go with anyone’s daughter
Woman I should like some peace
And daddy hold your tongue
I think you’re gonna die of fright
When I tell you what I’ve done
I can hear your tales and lies
You say I’m dumb and scraggy
But man this dumb and scraggy is Your daughter’s baby’s daddy
She’s a lucky daughter
Such a lucky daughter
Why did I always get
The kinda girl I didn’t wanna get
Now I’ve got what I always fought for
'Cause I’ve married a rich man’s daughter
가사 번역
나는 당신의 침실 창 아래에 서 있었다
벽돌 던지기
아무도 와서 나는 하나 더 던졌다
정말 트릭을 했어
네 아빠가 와서 내 머리를 부딪
그는 어떤 종류의 사람이 말했다
이거 내 여자한테 매달린거야?
그리고 차에 나를 던졌다
넌 농부의 딸이야
넌 농부의 딸이야
왜 나는 항상 얻을 수 있습니까
내가 안 받을 여자
난 더이상 계란과 물도 얻지 못할거야.
이제 나는 농부의 딸을 낳았다.
내가 다 큰 남자라고 상상해봐
그리고 나는 바로 이야기 할 수있다
여기 와서 볼래요?
그리고 매일 밤 이렇게
왬! 문이 아래로 충돌 온다
네 아빠 얼굴이 창백해
나와 같이 가라고
내 감옥에 넣을게
넌 판사의 딸이야
넌 판사의 딸이야
왜 나는 항상 얻을 수 있습니까
내가 et 를 v 하지 않은 좀 여자 지금은 감옥과 고문을 받고 있어요
판사의 딸을 만들었어요
그들이 법과 질서를 비명을 지르는 것 같습니다
내가 누군가의 딸과 함께 갈 때
여자 나는 어떤 평화를 좋아해야한다
그리고 아빠는 혀를 잡아
공포로 죽을 거 같아
내가 한 짓을 말하면
나는 당신의 이야기와 거짓말을들을 수 있습니다
내가 멍청하고 허풍떴다고?
하지만 이 멍청하고 허풍떠는 남자는 따님의 아기 아빠야
운이 좋은 딸이야
그런 행운의 딸
왜 나는 항상 얻었 는가
내가 원하지 않는 그런 여자
지금 나는 내가 항상 싸웠던 것을 가지고있다
난 부자의 딸과 결혼했으니까