Deer Tick — Friday XIII 가사 및 번역
이 페이지에는 Deer Tick의 노래 "Friday XIII"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come on baby it’s a quarter to five
I’ve been living on the couch and I’m losing my mind
I haven’t gotten a touch in a long, long time
Since Friday XIII part nine, going to hell
Thumbing through all the magazines
And I can drink a lot better than I could in my teens
Have we learned nothing but to kick and scream?
We’re as civilized as we could have ever dreamed and what’s that mean?
Come on baby won’t you feel alright?
It feels like forever since I’ve been warm at night
So let’s get back to what all that was fair and just
Oh won’t you please love me again?
The kind of attraction I couldn’t leave
Keep watching the static on TV
Might be as well but not as bad
When your silence shows of our public failure
I woke up in the middle of the night
Sheets soaked, still drunk, terrified
Something tells me you’re not alive
The pulse keeps getting softer
Come on baby won’t you feel alright?
It feels like forever since I’ve been warm at night
So let’s get back to what all that was fair and just
Oh won’t you please love me again?
Come on, baby
You’ve got something to lose
I’ll buy you new clothes
I’ll buy you new shoes
All kinds of things that we could really use
But all I need is you
I need you girl, you got that heart and soul
We’ve been living in the dark and digging our holes
But all that we need’s right under our nose
Boy, don’t you think I know?
I guess so
Come on baby won’t you feel alright?
It feels like forever since I’ve been warm at night
So let’s get back to what all that was fair and just
Oh won’t you please love me again?
Please love me again
가사 번역
어서,5 분이면 돼
나는 소파에 살고 있었고,난 내 마음을 잃어 가고있다
오랫동안 연락이 안 돼
9 부(금요일)13 세 이후,지옥에 가고
모든 잡지를 통해 엄지 손가락
10 대들보다 훨씬 더 많이 마실 수 있어요
우리는 걷어차 고 비명을 지르는 것 외에는 아무것도 배운 적이 없습니까?
우린 꿈꿔왔던 것처럼 문명화된 존재야 그게 무슨 뜻이지?
아기 좀 봐 괜찮아지지 않아?
내가 밤에 따뜻해 졌던 이후로 영원히 느껴진다
그러니까 공평했던 일이나 다시 해보자고
다시 날 사랑해주지 않겠어?
내가 떠날 수없는 매력의 종류
TV 에서 정적 시청 유지
나쁠 뿐만 아니라
때 우리의 공공 실패의 침묵 쇼
한밤중에 일어났는데
젖은 시트,여전히 술에 취해,두려워
당신이 살아있다는 게
맥박은 더 연약하게 점점 지킵니다
아기 좀 봐 괜찮아지지 않아?
내가 밤에 따뜻해 졌던 이후로 영원히 느껴진다
그러니까 공평했던 일이나 다시 해보자고
다시 날 사랑해주지 않겠어?
어서,자기야
당신은 잃을 것이 있습니다
새 옷 사줄게
새 신발 사줄게
우리가 정말로 사용할 수있는 모든 종류의 것들
하지만 난 네가 필요해
난 당신이 여자,당신은 마음과 영혼을 가지고 필요합니다
우리는 어둠 속에서 살고 우리의 구멍을 파고 있었어요
그러나 우리가 필요로하는 모든 것은 바로 우리의 코 아래에 있습니다
내가 모를 것 같아?
나는 그렇게 생각한다
아기 좀 봐 괜찮아지지 않아?
내가 밤에 따뜻해 졌던 이후로 영원히 느껴진다
그러니까 공평했던 일이나 다시 해보자고
다시 날 사랑해주지 않겠어?
다시 나를 사랑하세요