Deerhoof — Gas and Matches 가사 및 번역
이 페이지에는 Deerhoof의 노래 "Gas and Matches"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All the way up here
I was thinking it over
I wished we could drink some beer
And work it out
My lungs were burning
I was starting to worry
I couldn’t catch my breath
Or slow my heart beat
We took your photograph
We thought we’d would have a few good laughs
At your expense
Here You thought we were your friends
I guess now you know
Or do you?
Are they really people like that?
Or is this guy just…
Making shit up for pity parties
and feeling sorry for himself?
we were begging for mercy
You were holding a gas can
You had our hands tied
behind our backs.
I started crying
Cause I thought it was over
You pulled a matchbook
from your back pocket.
We took your photograph
We thought we’d have a few good laughs
At your expense
Here You thought we were your friends
I guess now you know
We knew you were half and half
But we never knew you were a psychopath
Or that you’d have the last laugh
I guess now we know
가사 번역
여기까지
나는 그것을 통해 생각했다
맥주 좀 마셨으면 좋았을 텐데
그리고 그것을 밖으로 일하십시오
내 폐가 불타고 있었어
나는 걱정하기 시작했다
나는 숨을 잡을 수 없었다
또는 내 심장 박동을 느리게
우리는 당신의 사진을 찍었습니다
우리는 우리가 좋은 웃음을 가질 것이라고 생각했습니다
당신의 비용에
여기 당신은 우리가 당신의 친구라고 생각
나는 지금 당신이 알고 추측
또는 당신은?
정말 그런 사람들이에요?
아니면 이 사람은 그냥…
연민 파티를 위해 똥 만들기
그리고 자신을 위해 미안 느낌?
우리는 자비를 구걸했다
당신은 가스 캔을 들고 있었다
우리 손이 묶여있었잖아
우리 뒤에.
나는 울기 시작했다
다 끝난 줄 알았는데
성냥북을 꺼냈잖아
뒷 주머니에서
우리는 당신의 사진을 찍었습니다
우리는 우리가 좋은 웃음을 가질 것이라고 생각했습니다
당신의 비용에
여기 당신은 우리가 당신의 친구라고 생각
나는 지금 당신이 알고 추측
우리는 당신이 반 반 알고 있었다
하지만 우린 네가 사이코패스인 줄 몰랐어
또는 당신은 마지막 웃음을 가질 것
나는 지금 우리가 알고 있다고 생각한다