Def Con Dos — Menos yo 가사 및 번역
이 페이지에는 Def Con Dos의 노래 "Menos yo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Llora Susana cuando viene del metro
Por las barbaridades que le grita siempre un viejo
Hoy son guarradas, mañana tocamientos
¡Es que vas provocando con esos vaqueros!
«Los hombres son así, no les hagas mucho caso
Nunca cambiarán y hay que soportarlos»
Le dice su madre, ¡mamá felpudo!
Mientras se maquilla los hematomas
Que firma su marido cuando llega un poco
Bebido. «Y debes aprender
A bajar la mirada y asumir como normal
El acoso y la humillación cotidiana
Del mundo hombruno, mundo peludo
Y aguántales, que el universo es suyo»
Pero hay mujeres que ya están hartas
Y han decidido empuñar sus armas
Agrupación de Mujeres Violentas, ¡violentas!
Primera medida preventiva:
Spray en los ojos, porrazo en la espinilla
Segunda medida de autodefensa:
Patada en la entrepierna
Cuando el agresor esté en el suelo
Adviértele que no vuelva a hacerlo
Y por si no le ha quedado claro
Pisotéale un poco el cráneo
Mujer pensante
Mujer despierta
Mujer que lucha
Mujer violenta
Acuérdate de las primeras sufraguistas
Y de tantas otras mujeres pioneras
Que siempre, a contracorriente
Han sabido pelear y hacerle frente
A ese gran falo que ha ido dibujando
La historia, para poner a salvo
Fuera de peligro, al cómodo y sagrado
Dominio masculino. Y ahora
Te ha llegado el turno de plantarle cara
A este problema que también es tuyo
Mujer pensante
Mujer despierta
Mujer que lucha
Mujer violenta
Agrupación de Mujeres Violentas, ¡violentas!
가사 번역
수사나 울 때 그녀는 올 서 이 지하철
늙은이들이 항상 그에게 소리를 지르는 희귀성들을 위해
오늘 그들은 더러운,내일 접촉
그 청바지 가지고 놀리는 거야!
"남자는 너무 많이 그들에게 듣지 마,그런이다
그들은 결코 변하지 않을 것이고 당신은 그들과 함께 할 필요가 있습니다»
어머니께서 말씀하시잖아,엄니 도어맷!
타박상을 만드는 동안
그가 조금 얻을 때 누가 그녀의 남편에 서명
마셔. "그리고 당신은 배워야한다
아래를 내려다보고 정상으로 가정하기 위해
괴롭힘과 매일 굴욕
맨리 세계에서,털이 세계
그리고 그들과 함께 곰,그 우주는 당신 것입니다»
하지만 이미 먹여들고 있는 여자들은
그리고 그들의 무기를 휘두르기로 결정했습니다
집단 폭력,폭력!
첫 번째 예방 조치:
눈에 스프레이,신 스틱
자기 방어의 두 번째 측정:
뜻가랑이 킥,가 랑이
침략자가 땅에 떨어졌을 때
다신 그러지 말라고 경고해줘
그리고 경우에 그것은 당신에게 분명하지 않다
그의 두개골에 조금 단계
뜻생각 여자,생각 여자
여자 깨어 난다
여자 싸움
폭력적인 여자
첫 번째 복사뼈 기억
그리고 많은 다른 선구적인 여성
항상 반대 전류
그들은 그에게 맞서 싸울 수 있었다
그 위대한 팔루스에 그는 그리고있다
이 이야기는,그것을 안전하게 넣어
위험 중,편안하고 신성한 에
남성 지배력. 그리고 지금
이제 네 차례야
이 문제에 또한 당신 것입니다
뜻생각 여자,생각 여자
여자 깨어 난다
여자 싸움
폭력적인 여자
집단 폭력,폭력!