Defeater — Blessed Burden 가사 및 번역
이 페이지에는 Defeater의 노래 "Blessed Burden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Unwanted from his first breath.
A mother’s blessing born,
A father’s burden worn.
The bright shine of the sunrise
Along the tile floor to the open door.
With blood on the sheets she lay on the mattress.
Staring aimlessly.
Numb, dark and decayed
On the bathroom floor
Of their rundown apartment.
Scraping fingers on tile
Just to feel something.
Unwanted by a bastard father.
Unwanted,
But through the hazel eyes of his mother.
She’s praying for god to save her.
«please save me.
Please save me»
But when she needs him most,
He doesn’t answer.
Another rosary,
Another unanswered plea.
«please take us away, please let us be safe.
Let everyone that sees me forget my face.»
But all she gets is the drunk
With his fists and that old devil look in his eye.
Him and jack,
That gambling debt,
That old devil look in his eye.
And without warning
He raises his hand to her
And without warning
He raises his hand to her and says,
«your god can’t hear you,
Not down here.»
Please save me Please save me
«no one will save you because no one cares.»
Another rosary,
Another unanswered plea.
«please take us away, please let us be safe.
Let everyone that sees me forget my face.»
And with her newborn boy,
They would cry until the early morning light.
It was the first of many, many sleepless nights.
가사 번역
첫 호흡에서 원치 않는.
태어난 어머니의 축복,
아버지의 짐을 착용.
일출의 밝은 빛
타일 바닥을 따라 열린 문으로.
침대에 피가 묻혀서 매트리스에 누워있죠
정처없이 응시.
무감각하고,어둡고 그리고 부패하는
욕실 바닥에
그들의 개요 아파트의.
타일에 손가락을 긁기
그냥 뭔가를 느낄 수 있습니다.
나쁜 아빠가 원치 않는.
원치 않는,
그러나 그의 어머니의 헤이즐 눈을 통해.
신이 구해주길 기도하고 있어요
"저를 구해주세요.
제발 살려줘요»
그러나 그녀가 그를 가장 필요로 할 때,
그는 대답하지 않습니다.
또 다른 묵주,
또 다른 대답없는 형량.
"우리를 멀리 데려다주세요,우리가 안전하게하십시오.
나를 보는 모든 사람들이 내 얼굴을 잊어 보자.»
하지만 그녀가 얻는 건 술에 취해있는 것 뿐이야.
주먹과 그 늙은 악마와 함께 그의 눈을 바라본다.
그와 잭,
그 도박 부채,
그 늙은 악마는 그의 눈을 바라본다.
그리고 경고 없이
그는 그녀의 손을 들어
그리고 경고 없이
그는 그녀에게 그의 손을 들어 말한다,
"당신의 하나님은 당신을 들을 수 없습니다,
여기 말고»
제발 살려줘요 살려줘요
"아무도 신경 쓰지 않기 때문에 아무도 당신을 구할 수 없습니다.»
또 다른 묵주,
또 다른 대답없는 형량.
"우리를 멀리 데려다주세요,우리가 안전하게하십시오.
나를 보는 모든 사람들이 내 얼굴을 잊어 보자.»
그리고 그녀의 신생아 소년,
그들은 이른 아침 빛 때까지 울 것입니다.
그것은 많은,많은 잠못드는 밤의 첫번째이었다.