Декабрь — Дубинушка 가사 및 번역
이 페이지에는 Декабрь의 노래 "Дубинушка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Много песен слыхал я в родной стороне,
В них про радость, про горе мне пели,
Но из песен одна в память врезалась мне,
Это песня рабочей артели.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
И от дедов к отцам, от отцов к сыновьям
Эта песня идет по наследству,
И как только работать нам станет невмочь,
Мы к дубине, как к верному средству.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Я слыхал эту песнь, ее пела артель
Поднимая бревно на стропила,
Вдруг бревно сорвалось, и умолкла артель,
Двух здоровых парней придавило.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Тянем с лесом судно, иль железо куем,
Иль в Сибири руду добываем,
С мукой, с болью в груди одну песню поем
Про дубину, мы в ней вспоминаем.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
И на Волге-реке утопая в песке
Мы ломаем и ноги и спину,
Надрываем там грудь и чтоб легче тянуть
Мы поем про родную дубину.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Но настанет пора и проснется народ,
Разогнет он могучую спину,
И на бар и царя, на попов и господ
Он отыщет покрепче дубину.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем
가사 번역
나는 나의 토지에 있는 많은 노래를 들었습니다,
기쁨에 대해 그들에 대해 화가에 대해 내가 노래,
하지만 내 기억에 갇힌 노래 중 하나,
이건 노동자들의 아르텔의 노래야
어,두비누샤 어넴,
아,그린,그녀는 갈 것입니다,
끌어 당겨,당겨,멀리 이동합니다.
할아버지에서부터 아버지,아버지,아들까지
이 노래는 상속됩니다,
더 이상 일할 수 없다면,
우리는 확실한 수단으로 클럽에 왔습니다.
어,두비누샤 어넴,
아,그린,그녀는 갈 것입니다,
끌어 당겨,당겨,멀리 이동합니다.
나는 아르텔이 노래하는이 노래를 들었습니다
서까래에 로그 올리기,
갑자기 로그가 떨어졌다,그리고 아르텔은 침묵 떨어졌다,
두 대가 꼼짝 못하게 됐어요
어,두비누샤 어넴,
아,그린,그녀는 갈 것입니다,
끌어 당겨,당겨,멀리 이동합니다.
우리는 숲으로 배를 당겨,또는 우리는 철을 위조,
또는 시베리아에서 우리는 광석을 추출,
밀가루,가슴 통증,나는 한 곡을 노래
클럽에 관해서,우리는 그것을 기억한다.
어,두비누샤 어넴,
아,그린,그녀는 갈 것입니다,
끌어 당겨,당겨,멀리 이동합니다.
그리고 볼가 강에서 모래에 익사
우리는 우리의 다리와 우리의 뒤를 둘 다 끊습니다,
우리는 거기에 가슴을 찢어 쉽게 끌어 할 수 있도록
우리는 네이티브 클럽에 대해 노래.
어,두비누샤 어넴,
아,그린,그녀는 갈 것입니다,
끌어 당겨,당겨,멀리 이동합니다.
그러나 시간이 올 것이다 사람들은 일어날 것입니다,
그는 그의 강대한 뒤를 곧게 펼 것입니다,
바,왕,사제,영주들
그는 강한 클럽을 찾을 수 있습니다.
어,두비누샤 어넴,
아,그린,그녀는 갈 것입니다,
모던,파데른,예 대니 보이