Del Amitri — Hammering Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Del Amitri의 노래 "Hammering Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I suppose love lives in a dustbin behind the garden wall
You have to grovel on the ground and be pretty disgusting
To find it at all
And I suppose that it grows on you
Standing there with no clothes on
And I suppose because there’s beautiful girls in this town
I’ll stay here till I’ve chosen one
I suppose life’s like a hunt, really: the hounds have fun
Until the fox gets bagged
And not one girl in this town will ever fall in love with me:
They’ll get dragged
Her heart speaks to me; says the room the room the room
Beneath her dress, and I suppose that it beats for me
Like a hammering moon pulling tides through her chest
Suppose she says that she owes me
All that she owns and all that she is
It seems to me I suppose that her heart’s not enough
And her love is a swizz
So suppose love lives in a mansion
How the hell do I get over the wall?
And if my rope’s not stretched the right tension
I won’t cross this grand canyon at all
And I suppose that it grows like a tumor, spreads like a rumor
Like the grass grows and inch every day
And I suppose that before I even know it, the tide will start flowing
And the drum beneath my jacket will say:
You know you need her everyday
She is the moon and she showed me her face
She is the house and she opened the gates
가사 번역
나는 정원의 벽 뒤에 쓰레기통에 사랑의 삶을 가정
땅바닥에 푹 빠져서 역겨워야 해
그것을 찾기 위해
그리고 나는 그것이 당신에 성장 가정
옷도 안입고 거기 서서
이 동네엔 예쁜 여자들이 많아
나는 하나를 선택할 때까지 여기 머무를 것이다
나는 삶이 사냥과 같은 것 같아요,정말로:사냥개들은 재미 있습니다
여우가 체포 될 때까지
그리고 이 마을의 한 소녀도 날 사랑하지 않을 거야:
그들은 끌고 얻을 것이다
그녀의 마음은 나에게 말한다;방 방 방을 말한다
그녀의 드레스 아래,그리고 나는 그것이 나를 위해 뛰는 것 같아요
마치 달빛이 가슴을 가로지르는 것처럼
그녀가 내게 빚졌다고 말한다고 가정하자
그녀가 소유한 모든 것과 그녀가 소유한 모든 것
내 생각엔 그녀의 심장이 충분하지 않은 것 같아
그리고 그녀의 사랑은 swizz 입니다
그래서 사랑은 저택에 살고 가정하자
어떻게 벽을 넘어가죠?
그리고 만약 내 로프가 제대로 된 긴장을 풀어주지 않는다면
난 절대 이 그랜드 캐년을 못 건너
종양처럼 자라서 소문처럼 퍼지는 것 같아요
잔디가 자라고 매일 조금씩 조금씩 움직이듯이
그리고 나는 심지어 그것을 알기 전에 조수가 흐르기 시작할 것이라고 생각합니다
그리고 내 재킷 아래 드럼은 말할 것이다:
당신은 당신이 매일 그녀를 필요로 알고
그녀는 달 그리고 그녀는 나에게 그녀의 얼굴을 보여 주었다
그녀는 집이고 그녀는 문을 열었습니다