Del Amitri — What I Think She Sees 가사 및 번역
이 페이지에는 Del Amitri의 노래 "What I Think She Sees"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been in this place many times before
With my baby’s things among my shoes and strings and clothes
But just because I’m here
Don’t mean I can’t run out that door
Ain’t that what those running shoes are for?
Baby likes to sleep on floor boards bare
And just to keep the peace, well I join her there
And she might say to me
'A better man I can’t recall'
But what I think she sees ain’t me at all
It ain’t me at all to need somebody
Like some lovestruck casualty
It ain’t me at all to feel so ready
To be what I think she sees
Baby claims I kiss like I really care
Well, I guess I’d say I don’t but the truth ain’t fair
And sometimes she looks at me and says
'Babe, my heart just stalled',
가사 번역
여기 자주 와봤어요
내 신발과 끈과 옷 사이에 아기의 것들로
하지만 내가 여기 있기 때문에
내가 저 문 밖으로 나갈 수 없다는 뜻은 아니야.
그게 러닝 슈즈를 위한 거 아닌가요?
아기는 맨 손으로 바닥 보드에 잠을 좋아한다
그리고 평화를 지키기 위해서,음,나는 거기에 그녀와 함께합니다
그리고 그녀는 나에게 말할 수 있습니다
'기억 못 하는 더 나은 남자'
하지만 내가 보기엔 내가 아닌 것 같아
내가 필요한건 아니고
사상자 같은 놈
난 전혀 준비가 안 됐어
내가 생각하는 바로는
아기 클레임 나는 정말 걱정처럼 키스
글쎄,난 내가하지 말 것 같아요,하지만 진실은 공정하지 않다
그리고 때때로 그녀는 나를 보면서 말한다
'자기야,내 마음이 멈췄어',