Della Mae — Boston Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Della Mae의 노래 "Boston Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standing on the floor in the «City of the Spindles»
Got me a job, lift me up to the middle
The Offering painted a very pretty
picture
Work at the mills held a promise of the Scripture
But a girl like me was worked to the
bone
Our fingers bled and our bodies
moaned
Fourteen hours a day and then
My paycheck was half that of the men
Looking down with oppressions face
That pile of money they steal and
waste
Then they said they would have to cut our
pay
So we broke our cage and formed the
FLRA
They said what a waste of a pretty
girl
To let the labor flag unfurl
I said what more can you take from
me?
I own my hands and my dignity
So pass me a match and we will strike
it on the ground
And we will head back down to Boston
town
We could start a fire and they will never
put it out
And we will head back down to Boston
town
They said what a waste of a pretty
girl
To let the labor flag unfurl
I said what more can you take from
me?
I own my hands and my dignity
So pass me the match and we will
strike it on the ground
And we will head back down to Boston
town
We could start a fire and they will never
put it out
And we will head back down to Boston
town
(Thanks to Salona Das for these lyrics)
가사 번역
'스핀들 도시'의 바닥에 서 있다»
일거리를 줘서 중앙까지 올려줘
제안은 아주 예쁜 그린
그림
밀스에서의 일은 성경의 약속을 했다
하지만 나 같은 여자는
뼈
우리의 손가락은 출혈과 우리 몸
뜻묻어
하루 14 시간 후
내 월급은 남자들의 반이었어
억압하는 얼굴을 아래로 찾고
그들이 훔치는 그 돈 더미
낭비
그리고 그들은 우리를 절단해야 할 것이라고 말했다
지불
그래서 우리는 우리의 감금소를 부러 뜨 렸고
FLRA
그들은 꽤 무슨 낭비 말했다
여자
노동 국기가 펴지지 않게 하기 위해서
뭘 더 가져갈 수 있다고 했지
저요?
나는 내 손과 존엄성을 소유
그래서 나에게 일치를 전달하고 우리는 공격 할 것이다
그것은 지상에
그리고 우리는 보스턴으로 돌아갈 것입니다
도시
우리는 불을 시작할 수 있고 그들은 결코
그것을 밖으로 넣어
그리고 우리는 보스턴으로 돌아갈 것입니다
도시
그들은 꽤 무슨 낭비 말했다
여자
노동 국기가 펴지지 않게 하기 위해서
뭘 더 가져갈 수 있다고 했지
저요?
나는 내 손과 존엄성을 소유
그래서 나에게 일치를 전달하고 우리는 것입니다
땅에 그것을 공격
그리고 우리는 보스턴으로 돌아갈 것입니다
도시
우리는 불을 시작할 수 있고 그들은 결코
그것을 밖으로 넣어
그리고 우리는 보스턴으로 돌아갈 것입니다
도시
(이 가사에 대한 살로나 다스 덕분에)