Demis Roussos — Quand Je T'aime 가사 및 번역
이 페이지에는 Demis Roussos의 노래 "Quand Je T'aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je t’aime
J’ai l’impression d'être un roi
Un chevalier d’autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t’aime
J’ai l’impression d'être à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t’aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l’amour avec toi
Quand je t’aime
Il est minuit ou midi
En enfer, au Paradis
N’importe où mais ensemble
Quand je t’aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t’aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l’amour avec toi
Quand je t’aime
J’ai des fleurs au bout des doigts
Et le ciel que je te dois
Est un ciel sans étoiles
Quand je t’aime
J’ai la fièvre dans le sang
Et ce plaisir innocent
Me fait peur, me fait mal
Quand je t’aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l’amour avec toi
Quand je t’aime
J’ai l’impression d'être un roi
Un chevalier d’autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t’aime
J’ai l’impression d'être à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t’aime
Il est minuit ou midi
En enfer, au Paradis
N’importe où mais ensemble
Quand je t’aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t’aime
가사 번역
내가 널 사랑할 때
내가 왕인 것 같아
작년의 기사
지구상의 유일한 사람
내가 널 사랑할 때
난 네 것 같아
델타의 강처럼
자발적 포로
내가 널 사랑할 때
내 모든 제스처는 나를 다시 가져
당신의 입술 또는 당신의 팔에
당신을 사랑
내가 널 사랑할 때
자정이야 정오야
지옥에서 천국
어디서나 그러나 함께
내가 널 사랑할 때
내가 더 이상인지 모르겠어
거지나 메시아 하나
하지만 우리의 꿈은 똑같아
내가 널 사랑할 때
내 모든 제스처는 나를 다시 가져
당신의 입술 또는 당신의 팔에
당신을 사랑
내가 널 사랑할 때
나는 내 손끝에 꽃을 가지고있다
그리고 천국 나는 당신에게 빚
별 없는 하늘
내가 널 사랑할 때
나는 내 피에 열이
그리고 이 결백한 쾌락
무서워,아파
내가 널 사랑할 때
내 모든 제스처는 나를 다시 가져
당신의 입술 또는 당신의 팔에
당신을 사랑
내가 널 사랑할 때
내가 왕인 것 같아
작년의 기사
지구상의 유일한 사람
내가 널 사랑할 때
난 네 것 같아
델타의 강처럼
자발적 포로
내가 널 사랑할 때
자정이야 정오야
지옥에서 천국
어디서나 그러나 함께
내가 널 사랑할 때
내가 더 이상인지 모르겠어
거지나 메시아 하나
하지만 우리의 꿈은 똑같아
내가 널 사랑할 때